O meia-atacante uruguaio David Terans não deve continuar no Atlético-GO. O jogador retornou ao Fluminense, clube detentor dos direitos federativos do jogador, após passagem de um mês pelo Dragão, pelo qual não conseguiu estrear. Terans chegou ao clube com histórico de uma cirurgia no tendão de Aquiles, ocorrida em setembro de 2025. Nos primeiros dias, treinou com bola, mas não foi inscrito para a disputa da Série B pelo Atlético-GO. "Ele terá de fazer uma pequena cirurgia. Se ele se recuperar a tempo, vamos contar com ele, pois tenho uma boa relação com o Fluminense. Mas o departamento médico do Fluminense resolveu fazer a cirurgia", explicou o presidente do Atlético-GO, Adson Batista. "Vamos ver a avaliação do departamento médico do Fluminense", acrescentou. O prazo para a inscrição de jogadores, nas Séries A e B do Brasileiro, termina no dia 11 de setembro. Assim, o Dragão ficará à espera de uma posição do DM do Tricolor das Laranjeiras sobre a recuperação clínica do atleta. Depois, começa o trabalho de recuperação física, para que possa atuar.