Rogério Borges

“Aracy Carvalho era responsável pela seção de vistos do Consulado do Brasil, em Hamburgo, onde trabalhou como secretária em 1938. Nessa qualidade, ajudou um grupo de judeus a obter vistos para o Brasil, além de ajudá-los a superar dificuldades financeiras antes de sair da Alemanha para o Brasil.” É assim que a única brasileira a receber o título de Justa Entre as Nações, honraria dada a quem lutou para proteger vítimas do nazismo, é descrita pelo Yad Vashem, o Museu do Holocausto, em Jerusalém, a mais respeitada instituição de preservação de dados históricos sobre o genocídio dos judeus na Segunda Guerra.A trajetória singular dessa paranaense de Rio Negro, nascida em 1908, transformou-se no enredo da nova série da Rede Globo, Passaporte para a Liberdade, que estreia nesta segunda-feira (20). O trabalho é uma superprodução toda falada em inglês e com elenco vindo de vários países, que tem a missão de contar um pouco dessa história que foi reconhecida pelo Museu do Holocausto em 1982. Foi o primeiro título dessa natureza dado a alguém nascido no Brasil e depois dela só o diplomata Luiz Martins Dantas de Souza, embaixador brasileiro em Paris durante a Segunda Guerra, mereceu figurar no Mural dos Justos.A participação de Aracy na concessão de vistos a perseguidos do regime de Hitler ainda antes da eclosão da Segunda Guerra, quando leis passaram a discriminá-los e após os tumultos do que ficou conhecida como a Noite dos Cristais, em 1938, quando milhares de judeus foram agredidos e mortos, tem reconhecimento internacional. O Yad Vashem fez uma pesquisa prévia, colheu depoimentos e reuniu documentos que comprovam seus atos de heroísmo. A instituição lembra que um casal judeu, os Bertel-Levy, foram escondidos por Aracy na própria casa naquele momento dramático e ela auxiliou no embarque de fugitivos.Essa história, contada por meio de testemunhos dos descendentes dos sobreviventes que chegaram ao Brasil graças ao auxílio de Aracy – o que é registrado no documentário Aracy: A Brasileira que Desafiou o Nazismo, de Laís Duarte, e no livro Justa, de Mônica Schpun – passou a ser contestada. Os pesquisadores Fábio Koifman e Ruy Afonso, que se debruçaram sobre as biografias de outras personalidades que tiveram atuação destacada para salvar judeus, afirmam que nem Aracy nem outras pessoas do Consulado em Hamburgo fizeram algo que não estivesse nos trâmites diplomáticos normais da época.Apesar da controvérsia, o diretor da série, Jayme Monjardim, e o autor, Mário Teixeira, preferem confiar na história aceita até aqui e referendada pelos Museus do Holocausto de Jerusalém e Washington. Nessa narrativa, outro personagem fundamental surge na vida da ex-secretária consular: um de seus chefes, o então cônsul-adjunto em Hamburgo, médico e diplomata, João Guimarães Rosa. Esse encontro pode ser considerado um dos mais felizes não só para duas pessoas que se apaixonaram, se casaram e permaneceram juntas por quase 30 anos, até a morte do autor, em 1967, mas também para outras áreas.Antes de se conhecerem, tanto Aracy, quanto Guimarães Rosa, tinham sido casados. Ao ir para Hamburgo, ela, filha de pai alemão e fluente no idioma, tivera um casamento de cinco anos com Johann Eduard Ludwig Tess, com quem teve um filho, Eduardo. Já o escritor unira-se a Lygia Cabral Penna em 1930, com quem teve suas duas filhas, Vilma e Agnes. Em 1937, quando passaram a trabalhar juntos, Aracy já estava divorciada e Rosa também já não vivia um casamento efetivo, nem mesmo levando a família para a Europa. Eles iniciaram a união em 1938. Antes desse enlace, a carreira literária de Rosa mal existia.Até aquele momento, o autor mineiro havia publicado contos esparsos em revistas e publicado um volume de poesias (o único da carreira), chamado Magma, em 1936, que chegou a ser premiado pela Academia Brasileira de Letras. Guimarães Rosa serviu em Hamburgo até 1942 e chegou a ser detido pelo governo de Hitler após o rompimento das relações diplomáticas entre Brasil e Alemanha durante a Segunda Guerra. Ele e outras personalidades foram retidos na cidade de Baden-Baden até serem “trocados” por membros do corpo diplomático alemão, também detido no Brasil como represália.Depois disso, Rosa e Aracy moraram em Paris e Bogotá. De volta ao Brasil, ele começou a se embrenhar no sertão, lançando seus principais livros durante seu casamento com a ex-secretária. Em 1946, veio à tona Sagarana, um dos mais influentes livros de contos da literatura brasileira. Dez anos depois, é lançada a monumental trilogia Corpo de Baile e a obra-prima Grande Sertão: Veredas. Aracy acompanhou todo esse processo criativo, ajudando-o a organizar os originais e sendo uma leitora e interlocutora relevante. O Anjo de Hamburgo, como Aracy ficou conhecida, também abençoou a carreira de mestre Rosa.Um romance interditado Existe um conjunto de textos de Guimarães Rosa que permanece na penumbra. Os diários pessoais do autor mineiro, que compreendem exatamente o período que ele passou no Consulado em Hamburgo – e no qual conheceu Aracy, a quem chamava carinhosamente de Ara –, teve sua publicação interditada várias vezes por parte dos herdeiros. A única cópia disponível desse verdadeiro tesouro ainda inédito pode ser consultada na Universidade Federal de Minas Gerais, e só chegou até lá após uma complexa troca de originais entre a viúva Aracy e um amigo do casal, Henrique Gregori, que xerocou essa parte dos cadernos.  Xerocar é o termo mais correto para esse caso, uma vez que Gregori, que seria editor do prestigiado selo José Olympio – onde Rosa publicou seus livros em vida – foi o presidente da empresa de fotocopiadoras Xerox no Brasil. Por laços de parentesco, o material acabou indo parar na posse de uma poeta, Henriqueta Lisboa, que o doou ao acervo da UFMG. No que é conhecido como Diário Alemão, dentro dos Cadernos de Guimarães Rosa, estão as impressões do escritor sobre aqueles tempos sombrios, suas opiniões sobre o nazismo que presenciava na Alemanha e menções à mulher com quem viveria pelo resto da vida.  Esse material quase foi publicado há 20 anos, quando a Editora Nova Fronteira, então detentora da obra de Rosa, quis trazê-lo a público, em uma edição comentada. O projeto parou, porém, no valor astronômico pedido por uma das filhas do autor, Agnes. Em entrevista à revista Piauí, em 2006, ela admitiu que não queria a publicação, apesar de já haver a concordância de sua irmã, Vilma, e da viúva Aracy. Os filhos de Agnes, que morreu em 2016, e Vilma, que tem hoje 90 anos de idade, detêm parte dos direitos da obra do autor. Os netos de Aracy, que morreu aos 102 anos, em 2011, cuidam da outra metade.  De alguma maneira, aqueles dias em que Aracy e Rosa iniciaram seu romance e atuaram juntos em Hamburgo continuam, de certa forma, misteriosos para grande parte do público. Os pesquisadores que já tiveram acesso aos diários do autor escritos naqueles anos afirmam que ele foi discreto quanto a sua vida afetiva com sua colega de trabalho, assim como quanto a sua participação na emissão de vistos de turistas a judeus que, na verdade, buscavam fugir da sanha assassina dos nazistas. É impossível que Rosa desconhecesse o que Aracy fazia. Muito provavelmente ele a auxiliou naqueles gestos humanitários.

Conheça Aracy de Carvalho, brasileira retratada na série 'Passaporte pa a Liberdade'

Magazine

Magazine - título

Assine - Offers Target - 2

Matéria - Magazine

Na saga de Aracy de Carvalho, que será retratada na minissérie Passaporte para Liberdade, há uma mensagem extremamente atual sobre o poder da empatia. Essa é a reflexão que embasou grande parte dos relatos do autor Mario Teixeira, do diretor artístico Jayme Monjardim e dos atores Sophie Charlotte, Rodrigo Lombardi, Peter Ketnath e Gabi Petry, ao destacarem os diferenciais da produção. Eles se reuniram em uma coletiva de imprensa virtual de lançamento da minissérie. Baseada em uma história real, essa é a primeira produção da Globo em parceria com a Sony Pictures Television. Filmada completamente em inglês, a superprodução tem sua estreia mundial na TV Globo, em versão dublada, a partir do dia 20 de dezembro, como parte dos especiais de fim de ano.Responsável por viver Aracy de Carvalho, Sophie Charlotte enalteceu a saga – pouco conhecida – da brasileira que fez a diferença para muitos judeus durante a Segunda Guerra Mundial. “Essa jornada da Aracy é muito poderosa. Vivê-la em cena me despertou para a importância de se ter coragem na vida, de agir pelo coração, seguir adiante sem temer, não deixar o medo tomar conta. Essa coragem virou um grande lema na minha jornada. Acho que essa série é um convite à ação. A gente pode ter um discurso lindo e não fazer nada, ou ser absolutamente reservado e transformar a vida das pessoas – que foi o caso da Aracy. Espero que as pessoas despertem para esse olhar de empatia, de estender a mão. Abrir o coração para escutar e receber o outro”, declara a protagonista.O futuro escritor João Guimarães Rosa, à época cônsul-adjunto do Brasil em Hamburgo, na Alemanha, é interpretado por Rodrigo Lombardi. O ator falou sobre a grandiosidade da obra: “O João Guimarães Rosa que conheceu essa guerreira era ‘só um cara’. Que, apaixonado por tudo que era apaixonado, chega (depois, ao Brasil) e se torna um dos maiores autores de todos os tempos. É impossível acreditar que ele tenha escrito tudo o que escreveu sem se lembrar do que viveu na Segunda Guerra. É de uma riqueza tamanha essa história”.Passaporte para Liberdade mostra parte da vida de Aracy e João, que se conhecem na cidade alemã de Hamburgo e embarcam em uma história de amor movida pelo altruísmo e resgate ao próximo. “Tive a ajuda da roteirista inglesa Rachel Anthony para contar a história dessa mulher tão importante. Ela, que era conhecida como a viúva do Guimarães Rosa, passa a ter uma voz. Os atos dela transcenderam o trabalho de funcionária e se transformaram em uma saga humanitária. Espero que, a partir de hoje, Aracy passe a ser conhecida pelo seu próprio nome”, ressaltou o autor Mario Teixeira.Jayme Monjardim contou, emocionado, sobre a missão de filmar a história de Aracy: “Sempre digo que as histórias procuram seus contadores. Fico feliz de ter sido escolhido para contar histórias femininas tão importantes ao longo da minha carreira. A minissérie estrear neste mês de dezembro nos faz pensar como é bom mostrar o exemplo de alguém que fez algo pelos outros sem pedir nada em troca. Estamos em um momento de reflexão muito grande e essa história chega com esta mensagem: ‘Olha quantas coisas podem estar acontecendo ao nosso lado e a gente não sabe’”, complementou o diretor artístico. Ele destacou ainda os desafios que enfrentou com a produção ao longo da pandemia. “Foram três anos envolvidos nesse trabalho. Começamos na Argentina, em Buenos Aires, viemos para o Rio de Janeiro, nos Estúdios Globo, tivemos de parar por um ano e trabalhamos mais um ano (para finalizar as filmagens)”, enumerou. “A gente não imaginava, por exemplo, conseguir fazer a destruição da Noite dos Cristais com 12 pessoas. Temos de agradecer à tecnologia, pois conseguimos resolver muita coisa com a computação gráfica. Foi difícil, mas me sinto muito feliz com o resultado.”Além de destacar o exemplo de Aracy de Carvalho, o elenco falou sobre a construção de seus personagens. O ator alemão Peter Ketnath vive o capitão das tropas de Hitler, Thomas Zumkle. O nazista se apaixona por Aracy e, possessivo, faz de tudo para tirar João de cena e conquistar a brasileira. Fluente em inglês e português, Peter falou sobre sua primeira minissérie no Brasil: “Eu quis desenhá-lo como ser humano, e não como um ‘malvado’. Ele se apaixona, tenta sobreviver e vive uma situação difícil até mesmo para ele. Eu, pessoalmente, curto muito atuar em outros idiomas”.Em busca de seu grande sonho, a judia Taibele Bashevis vive às margens do perigo. Cantora de um cabaré frequentado por soldados da SS, ela precisou mudar de nome para passar despercebida pelos nazistas. Gabi Petry, em sua estreia como atriz na Globo, é a responsável por interpretar Vivi Landau, nome adotado pela personagem. “Criamos uma mulher forte, determinada, que contraria seus princípios familiares e vai à luta pelo que quer, que é ser cantora de cabaré. Foi um presente interpretar em inglês. Tenho uma grande proximidade com a língua, mas criar o sotaque em cima disso foi o mais complexo nesse processo”, explicou.

Confira detalhes de 'Passaporte para Liberdade', a nova minissérie da Globo

Aracy de Carvalho nunca fez questão de estar à frente dos holofotes. Pouco conhecida no Brasil – e muitas vezes lembrada apenas como esposa do escritor João Guimarães Rosa –, essa grande mulher sempre preferiu o anonimato. Protagonista de sua própria vida e personagem-chave de tantas outras que se arriscou para salvar, Aracy é um exemplo real de que o amor pela humanidade pode vencer o ódio. Protagonizada por Sophie Charlotte e Rodrigo Lombardi, com autoria de Mario Teixeira e direção artística de Jayme Monjardim, Passaporte Para Liberdade estreia dia 20 de dezembro, na TV Globo, em oito capítulos, de segunda a quinta.Corajosa, destemida e inconformada com o regime nazista. Foi assim que Aracy (Sopie Charlotte) persistiu com sua saga incansável e superou barreiras para ajudar famílias judias a escaparem da Alemanha durante a Segunda Guerra Mundial. Funcionária do Consulado Brasileiro em Hamburgo, sem qualquer proteção ou mesmo imunidade diplomática, ela contornava regras, enfrentando os governos alemão e brasileiro, para conseguir emitir vistos e ajudar judeus a imigrarem e sobreviverem nas Américas.Aracy de Carvalho nasceu em 5 de dezembro de 1908, em Rio Negro (PR) e morreu em 28 de fevereiro de 2011, em São Paulo, aos 102 anos de idade (seu corpo está enterrado no Mausoléu da Academia Brasileira de Letras, ao lado do marido, Guimarães Rosa). Por falar quatro línguas (português, inglês, francês e alemão), conseguiu uma nomeação no consulado brasileiro em Hamburgo, onde passou a ser chefe da Seção de Passaportes. Foi nessa seção que ela passou a ajudar os judeus a deixarem a Alemanha. Sua biografia inclui também ajuda a compositores e intelectuais durante o regime militar implantado no Brasil em 1964, entre eles Geraldo Vandré, de cuja tia Aracy era amiga.“Quando conheci a história dessa mulher incrível, me senti determinado a contá-la para o mundo. Uma mulher inteligente, empática, batalhadora e que não cruzou os braços diante do que via ao seu redor. Aracy sempre foi uma pessoa extremamente discreta. Hoje, é nosso trabalho mostrar como, com coragem, determinação e um amor sem igual pelas pessoas, ela conseguiu mudar o destino de tanta gente”, explica Jayme Monjardim, diretor artístico da série.Sua luta inspiradora entrou para a história mundial e, pela primeira vez, é retratada em uma minissérie. Com sua ousadia e força, ganhou o título de Justos entre as Nações, instituído pelo Memorial do Holocausto, em Israel, como reconhecimento aos não judeus que protegeram vidas durante a guerra. No fundo, o resgate ao próximo já lhe bastava. Foi também em Hamburgo que Aracy conheceu seu grande amor, o futuro escritor João Guimarães Rosa (Rodrigo Lombardi), à época, cônsul-adjunto na cidade - e que, posteriormente, veio a escrever grandes clássicos da literatura brasileira como Grande Sertão: Veredas, inclusive, dedicado a ela.No elenco, estão ainda nomes como Tarcísio Filho, no papel do cônsul Souza Ribeiro, e Gabriela Petry, que interpreta Taibele Bashevis, uma judia dividida entre o sonho de ser cantora e a necessidade de estar perto da família, além dos atores João Cortês, Bruce Gomlevsky e Jimmy London. A maior parte dos talentos que compõem o elenco vem de diferentes países, como os alemães Peter Ketnath e Stefan Weinert, o britânico Tomas Sinclair Spencer, o italiano Jacopo Garfagnoli, a polonesa Izabela Gwizdak, a israelense Sivan Mast e o americano Brian Townes.Passaporte Para Liberdade é a primeira produção da Globo em parceria com a Sony Pictures Televison. A minissérie tem criação de Mario Teixeira, foi escrita por Mario Teixeira e Rachel Anthony, com direção artística de Jayme Monjardim, direção de Seani Soares e produção de Samantha Santos, Mariana Pinheiro e Fabiana Moreno. A produção executiva é de Silvio de Abreu, Monica Albuquerque, Elisabetta Zenatti e Rachel Anthony. A exibição no Brasil, em versão dublada, marca sua estreia mundial.

'Passaporte para Liberdade' conta a história da brasileira que enfrentou o nazismo

“O livro foi escrito - quase todo na cama, a lápis, em cadernos de 100 folhas - em sete meses; sete meses de exaltação, de deslumbramento. (Depois, repousou durante sete anos; e, em 1945 foi ‘retrabalhado’, em cinco meses, cinco meses de reflexão e de lucidez).” Numa carta ao amigo João Condé, o médico e diplomata João Guimarães Rosa explicava seu processo de criação do primeiro livro de prosa que lançou, o volume de contos Sagarana, apresentado em abril de 1946, 75 anos atrás. O resto é história.E que história. Aliás, que histórias! Nove delas que, reunidas, não só colocam aquele mineiro tímido, de olhar juvenil por trás de grossas lentes de óculos, no topo da literatura brasileira, mas promovem uma verdadeira revolução, causam espanto e encantamento. Essas reações se repetiriam nos 25 anos depois, quando escreveria verdadeiros clássicos e apontaria para outras possibilidades na criação literária nacional. Com erudição singular, ele construiria quase uma linguagem particular, mergulhando em imaginários mágicos.Toda essa potência já estava desenhada em Sagarana, um livro que foi escrito com rapidez, como o próprio Rosa admite em sua correspondência com o amigo Condé, mas que não brotou em prazos exíguos. Muito pelo contrário. Sua gênese remonta a outra época. “Assim, pois em 1937 - um dia, outro dia, outro dia... - quando chegou a hora de o Sagarana ter de ser escrito, pensei muito. Num barquinho, que viria descendo o rio e passaria ao alcance das minhas mãos, eu ia poder colocar o que quisesse”, revela.Sagarana não foi o primeiro livro de Guimarães Rosa. Dez anos antes, ele havia lançado Magma, uma obra poética que foi incensada com um Prêmio da Academia Brasileira de Letras e recebeu elogios do poeta Guilherme de Almeida. Mas o autor mineiro não gostava tanto assim desse trabalho de 1936 e que foi obscurecido por suas obras posteriores. Tanto que ele nunca mais se aventurou pelos versos, apesar de muito de sua prosa trazer, embutida e numa lapidação magistral, métricas e rimas dentro das narrativas.Rosa tinha pleno domínio da escrita, mas Magma, que até fala do sertão brasileiro - há até quatro poemas sobre o Rio Araguaia -, ainda não chega ao ponto de ousadia que Sagarana inaugura e que seria sua marca registrada dali por diante. “Tinha de pensar, igualmente, na palavra ‘arte’, em tudo o que para mim representava, como corpo e como alma; com um daqueles variados caminhos que levam do temporal ao eterno, principalmente”, informa o escritor. Poucas coisas podem definir melhor a literatura de Rosa do que essa frase.É no eterno, no universal, na confluência de corpo e alma entre personagens profundas que Rosa estabelece outra dimensão da literatura nacional. É como se esse livro subisse o sarrafo, ainda que ele estivesse escrevendo entre nomes já tão reconhecidos, como Graciliano Ramos, Érico Verissimo, Jorge Amado. Cada qual em seus espaços, eram autores consagrados e talvez uma das opções sábias de Rosa tenha sido exatamente encontrar seu próprio locus, o sertão central do Brasil, os gerais de Minas, os cerrados.Dessa forma, com o perdão da redundância, Rosa envereda por suas veredas pela primeira vez de uma forma sólida e contundente. Os carros de boi, os animais de criação das fazendas, as autoridades exercidas por meio da força pelos coronéis, as mazelas de lugares esquecidos onde as pessoas morrem sem sequer terem existido, os amores sertanejos e trágicos. É um mergulho profundo em combates e sabedorias das quais Rosa tornar-se-ia uma espécie de porta-voz e daria a essas vidas outros sentidos e matizes.Sagarana não traz teses antropológicas ou sociológicas sobre espaços quase desabitados de um Brasil ainda desconhecido, feito de currais, de caminhos traiçoeiros, de festas religiosas, de hierarquias rígidas e arcaicas. Não é esse o objetivo do autor. Ele, como anuncia em sua carta a Condé, quer mesmo é entrar no labirinto dessas almas profundas, desses corpos encardidos, dessas peles enrugadas, desses olhares cansados. Sagarana é uma aventura em cada um de seus contos, mas sobretudo é um livro cheio de humanidade.Essa obra é tão marcante exatamente por essa proposta que vai muito além de estéticas ou escolas que possa ter fundado. Talvez esse tipo de classificação sequer faça sentido quando pensamos em Rosa. Sagarana é o primeiro lume desse farol que clareou nossa literatura com uma luz inédita e até hoje inigualável. Quando o publicou, o autor já tinha quase 38 anos. Uma “estreia” tardia, talvez, mas que não chegou com imaturidades, precisando ser lapidado. Rosa era uma joia pronta. Naquele abril de 1946, o gênio chegou.Já estava tudo láUm livro que começa com O Burrinho Pedrês e termina com A Hora e a Vez de Augusto Matraga não poderia ser nada menos que um clássico. Isso porque esses dois contos estão entre os mais famosos produzidos na literatura brasileira no século 20. A personificação do animal, que ganha características muito específicas, tal qual é feito nas fábulas, é apresentado por Guimarães Rosa logo no início, algo que ele faria ainda em Sagarana e repetiria em outros trabalhos, como Grande Sertão: Veredas. Já na narrativa que encerra o volume, é o embate do homem com seu entorno, cheio de perigos, inimigos, num sertão implacável.Na carta que envia ao amigo João Condé na qual descreve os processos de criação de Sagarana, Guimarães Rosa afirma que a narrativa de A Hora e a Vez de Augusto Matraga é “de certo modo síntese e chave de todas as outras” e afirma que o conto “representa para mim vitória íntima, pois, desde o começo do livro, o seu estilo era o que eu procurava descobrir”. Os encontros fatídicos que compõem a história - a mais extensa do volume - trazem um ritmo narrativo, um estilo, uma força de enredo que apontam para o que vemos nos dois livros que ele lançou dez anos depois, Corpo de Baile e Grande Sertão: Veredas.Sagarana - que acabou batizando um pequeno vilarejo do interior mineiro, localizado no município de Arinos, na bacia do Rio Urucuia, aquele nas margens do qual nasceu Riobaldo, o protagonista de Grande Sertão: Veredas - é uma gênese não só dos romances mais aplaudidos de Guimarães Rosa, mas também de seus volumes de contos posteriores, como Primeiras Estórias, Estas Estórias e Tutameia. O gosto de sua prosa, às vezes suave e sonora, às vezes acre e cheia de texturas, que tanto diferenciou o escritor, já pode ser sentido no seu primeiro livro de contos. Ele, ali, estabelece os caminhos que vai trilhar.Conversa de Bois é um exemplo magnífico disso. “Aqui, houve fenômeno interessante, o único caso, neste livro, de mediunismo puro”, afirma Rosa. E esse “mediunismo”, esse elemento quase sobrenatural, que o autor atesta já estar presente no momento da escrita, também se faz perceber em toda sua obra. “Penosamente, urdi o enredo, e, um sábado, fui dormir contente, disposto a pôr em caderno, no domingo, a história (nº 1). Mas, no domingo caiu-me do ou no crânio, prontinha, espécie de Minerva, outra história (nº 2) - também com carro, bois, carreiro e guia - totalmente diferente da véspera”, continua o autor.Os bois, num papo sertanejo de seres cansados de tanta judiação, tramam contra o carreiro cheio de maldade, executando um plano maquiavélico para colocar termo naquilo. É uma mistura de sabedorias correntes na roça, onde os bichos têm personalidades. Os carreiros sabem do temperamento de cada boi, assim como de seus cavalos, de seus cães (basta lembrar os sonhos da fiel Baleia, em Vidas Secas, de Graciliano Ramos), e os tormentos que afligem a alma quando há uma situação de exploração e degradação do mais forte sobre o mais fraco. Uma denúncia que permeia as narrativas roseanas recorrentemente.Ao todo, Rosa escreveu 12 contos para Sagarana, mas excluiu três. Duas das narrativas, Questões de Família e Uma História de Amor, foram, segundo ele, “definitivamente destruídas”. Outra, chamada Bicho Mau, ficou para obras posteriores. Mas ele poupou a história que, no livro, é “a de que menos gosto”. Trata-se de Sarapalha, passada na beira do Rio Pará, em que uma família é devastada pela doença (a maleita) e pelo esquecimento. Há diálogos com outros de seus textos famosos, como A Terceira Margem do Rio e trechos de Grande Sertão: Veredas, em que as taperas perdidas no nada abrigam dramas terríveis.O conto São Marcos, por sua vez, é, segundo o próprio Rosa, fruto de “grandes esforços de memória, para a reconstituição de paisagens já muito afundadas”. E a narrativa começa de uma forma espetacularmente atraente: “Naquele tempo eu morava no Calango-Frito e não acreditava em feitceiros”. As bruxarias de Rosa para fazer pactos em veredas mortas, para saber o que pensam os cavalos durante um massacre, para entender o que um burrinho faz na travessia de um rio com enchente; as feitiçarias e os encantamentos de Rosa, homem de tantos idiomas e que inventou um deles para seu sertão já estão lá, em Sagarana.Laços com autores goianosHá algum tipo de sotaque parecido entre o que lemos em Sagarana, de Guimarães Rosa, e na obra de outros autores que também abordaram esse imaginário do sertão do coração do Brasil? Não seria difícil encontrar certas semelhanças entre o autor mineiro e escritores do lado de cá do Rio Paranaíba. Um encontro que pode ter se dado, ironicamente, a partir do litoral. O único livro de Hugo de Carvalho Ramos, o magistral Tropas e Boiadas, foi publicado em 1917, pela Revista dos Tribunais, no Rio de Janeiro. Na época, causou certo alvoroço pela qualidade literária que demonstrava com seus contos sobre um país profundo.Nessa época, Rosa era ainda um menino curioso em sua Cordisburgo, perto de Três Marias, em Minas Gerais. Mas logo em seguida, em 1918, mudou-se para Belo Horizonte, onde viveria até passar em um concurso para diplomata no Itamaraty. Antes disso, ávido por livros, estudou na capital mineira, onde se formou em Medicina, em 1930. Impossível imaginar que ele não lesse tudo o que se referia aos sertões brasileiros que chegasse ao mercado, incluindo Tropas e Boiadas. Estudiosos, como os professores Heleno Godoy e Luiz Dagobert Roncari, veem semelhanças entre os dois autores.Contos como Gente de Gleba, Ninho de Periquitos e Mágoa de Vaqueiro, que Hugo traz em seu livro gênese, encontram ecos em Sagarana, sobretudo quando pensamos na dura luta por sobreviver aos mecanismos de poder que alimentam latifúndios, na ética do homem do sertão, na força que ele precisa ter para superar os desafios que a natureza e seus semelhantes impõem. Não que Rosa tenha copiado Hugo, longe disso, mas há um diálogo entre eles, assim como há entre o próprio Hugo e Euclides da Cunha, em Os Sertões, em que a terra e sua aspereza passam a ser personagens centrais nas tramas das narrativas.Dois anos antes do lançamento de Sagarana, outro goiano, Bernardo Élis, também investiu em histórias desse cunho com seu livro de estreia, Ermos e Gerais, lançado pela Bolsa de Publicações de Goiânia. No caso de Élis, que viria a ser o único goiano a ingressar na Academia Brasileira de Letras, os contos apoiam-se mais fortemente na crítica social, um reflexo de seu engajamento político. Naquele mesmo ano de 1944, o jovem escritor se filiou ao Partido Comunista Brasileiro. As ligações entre Élis e Rosa são mais explícitas. Eles se conheciam e o autor mineiro não escondia a admiração por seu colega goiano.Mas é bom lembrar que Sagarana já estava escrito desde 1938, passando por uma releitura antes de seu lançamento em 1946. Nesse intervalo, Rosa passou longos períodos fora do Brasil, trabalhando em cargos diplomáticos. Um deles foi no consulado brasileiro em Hamburgo, Alemanha, justamente no momento em que eclodiu a Segunda Guerra Mundial. Ele só retoma esse trabalho de marceneiro sobre o imaginário do sertão quando retorna ao Brasil, para ser chefe de gabinete do então ministro das Relações Exteriores, João Neves da Fontoura, em 1946, após a queda de Getúlio Vargas, ocorrida no final do ano anterior..As obras posteriores de Rosa, como Grande Sertão: Veredas e Corpo de Baile, são fruto de viagens mais profundas ao sertão. Em 1952, ele participou de uma expedição de boiadeiros que durou semanas, em que ele se enfronhou de vez na linguagem dos homens do interior, de onde tirou inspiração para seu Vaqueiro Mariano, conto publicado na edição póstuma de Estas Estórias, para Manuelzão e Miguilim, personagens de Corpo de Baile. De alguma forma, havia na literatura brasileira, naquele momento, uma brisa soprada do interior rumo a uma estética interessantíssima. Rosa e Élis apontam para isso.Os RosasUm homem que falava quase uma dezena de idiomas, que tinha profundo conhecimento sobre literatura, médico e diplomata. Guimarães Rosa foi muitos ao longo de sua vida. O menino tímido do interior de Minas; o jovem estudante que decidiu, logo após formado, levar serviços de saúde para os lugares mais ermos de sua terra; o poeta um tanto hesitante; o novato do Itamaraty que logo se destacou; o cônsul brasileiro que ajudou a proteger judeus da sanha assassina de Hitler; o escritor mais genial do Brasil no século 20; o homem de cultura erudita que se enfiou no meio dos vaqueiros; o homem que previu a própria morte.João Guimarães Rosa não só criou estórias incríveis - estórias com “e” mesmo, como ele gostava de nomear seus livros -, como viveu algumas delas, passagens que o colocaram em mundos completamente diferentes. Quando se lançou na expedição de boiadeiros pelo sertão do Brasil, de onde tiraria muita matéria-prima de seus livros mais famosos, ele já havia sido uma espécie de prisioneiro diplomático do regime nazista, quando foi detido pela Gestapo, a polícia política de Hitler, na estância de Baden Baden, até que o governo brasileiro negociasse uma troca entre representantes consulares com a Alemanha.Antes disso, ele contribuiu para que sua secretária no consulado brasileiro em Hamburgo, Aracy Moebius de Carvalho, conseguisse enviar judeus perseguidos pelo nazismo para o Brasil, driblando a vigilância alemã. Depois da guerra, eles se casaram, o que foi o segundo matrimônio do autor. No primeiro, ele teve duas filhas. Sempre teve um perfil discreto e tímido e, quando eleito para a Academia Brasileira de Letras, em 1963, dizia que adiaria a posse porque temia morrer ao se tornar imortal. Tomou posse em 16 de novembro de 1967. Morreu de ataque cardíaco três dias depois. Guimarães Rosa tinha lá seus mistérios, ou não?<div attr-cid="policy:Image_1.2231298" attr-version="policy:Image_1.2231298" class="p-smartmidiabox">-<a class="p-smartembed" data-onecms-id="policy:Image_1.2231298" data-onecms-type="image" href="javascript:window.parent.actionEventData({$contentId:'Image_1.2231298', $action:'view', $target:'work'})" polopoly:contentid="policy:Image_1.2231298">Imagem (Image_1.2231298)</a></div>

Lançado há 75 anos, livro de contos 'Sagarana' revolucionou a literatura brasileira

Há 53 anos, o Brasil perdia um de seus mais brilhantes escritores: João Guimarães Rosa, que morreu no Rio de Janeiro, aos 59 anos de idade, depois de sofrer um ataque cardíaco. de Mineiro&nbsp;Cordisburgo, Guimarães Rosa foi também diplomata, novelista, romancista, contista e médico (entrou para a faculdade quando tinha 16 anos). Mas foi como escritor que ele deixou a sua marca: seus livros trazem inovação de linguagem e reforçam a fala popular e regional. Confira seis obras do autor e boa leitura.<div attr-cid="policy:Image_1.2153185" attr-version="policy:Image_1.2153185" class="p-smartmidiabox">-<a class="p-smartembed" data-onecms-id="policy:Image_1.2153185" data-onecms-type="image" href="javascript:window.parent.actionEventData({$contentId:'Image_1.2153185', $action:'view', $target:'work'})" polopoly:contentid="policy:Image_1.2153185">Imagem (Image_1.2153185)</a></div><div attr-cid="policy:Image_1.2153186" attr-version="policy:Image_1.2153186" class="p-smartmidiabox">-<a class="p-smartembed" data-onecms-id="policy:Image_1.2153186" data-onecms-type="image" href="javascript:window.parent.actionEventData({$contentId:'Image_1.2153186', $action:'view', $target:'work'})" polopoly:contentid="policy:Image_1.2153186">Imagem (Image_1.2153186)</a></div><div attr-cid="policy:Image_1.2153187" attr-version="policy:Image_1.2153187" class="p-smartmidiabox">-<a class="p-smartembed" data-onecms-id="policy:Image_1.2153187" data-onecms-type="image" href="javascript:window.parent.actionEventData({$contentId:'Image_1.2153187', $action:'view', $target:'work'})" polopoly:contentid="policy:Image_1.2153187">Imagem (Image_1.2153187)</a></div><div attr-cid="policy:Image_1.2153188" attr-version="policy:Image_1.2153188" class="p-smartmidiabox">-<a class="p-smartembed" data-onecms-id="policy:Image_1.2153188" data-onecms-type="image" href="javascript:window.parent.actionEventData({$contentId:'Image_1.2153188', $action:'view', $target:'work'})" polopoly:contentid="policy:Image_1.2153188">Imagem (Image_1.2153188)</a></div><div attr-cid="policy:Image_1.2153189" attr-version="policy:Image_1.2153189" class="p-smartmidiabox">-<a class="p-smartembed" data-onecms-id="policy:Image_1.2153189" data-onecms-type="image" href="javascript:window.parent.actionEventData({$contentId:'Image_1.2153189', $action:'view', $target:'work'})" polopoly:contentid="policy:Image_1.2153189">Imagem (Image_1.2153189)</a></div><div attr-cid="policy:Image_1.2153190" attr-version="policy:Image_1.2153190" class="p-smartmidiabox">-<a class="p-smartembed" data-onecms-id="policy:Image_1.2153190" data-onecms-type="image" href="javascript:window.parent.actionEventData({$contentId:'Image_1.2153190', $action:'view', $target:'work'})" polopoly:contentid="policy:Image_1.2153190">Imagem (Image_1.2153190)</a></div>