A Netflix quer encher os bolsos com os assaltos de La Casa de Papel de novo. Sucesso absoluto de audiência do streaming, e marco da cultura pop dos últimos anos, a série espanhola vai ganhar uma trama derivada que volta no tempo e conta o passado de Berlim, um dos personagens mais queridos dos fãs.

Em Berlim, que estreia nesta sexta-feira (29), o bandido ainda se apresenta como Andrés de Fonollosa. Vivido por Pedro Alonso, o personagem comanda uma quadrilha que planeja roubar o equivalente a 44 milhões em joias numa única noite. O objetivo deles é adentrar o subterrâneo para alcançar o tesouro por meio das catacumbas de Paris.

É uma série feita nos mesmos moldes de La Casa de Papel. Estão aqui os planos de roubo megalomaníacos e os criminosos que parecem mais adolescentes travessos. O roteiro volta a apostar também na mistura de ação desenfreada, humor e romance que já tinha dado certo no seriado original, dessa vez com uma pitada a mais de tensão sexual.

Tentar fazer uma espécie de comédia romântica foi o jeito que os criadores encontraram de diferenciar Berlim de La Casa de Papel, eles dizem.

“Me perguntaram recentemente se a série estrearia mesmo perto do Natal. Foi como se a pessoa questionasse ‘como vão fazer uma série familiar com esse senhor psicopata, assassino, que diz barbaridades e que é tão sombrio?’”, conta Esther Martínez Lobato, uma das roteiristas de La Casa de Papel, por videoconferência.

“Queríamos que as pessoas pudessem desfrutar ‘Berlim’ sem ver a opressão, o sequestro, as armas, a violência e a ansiedade que havia na série original. Precisávamos buscar a tensão e o interesse em outros lugares e também oferecer ao espectador uma alternativa aos telejornais. O mundo estava ficando complicado”, diz.

Só que a nova série não é tão fofa como os autores fazem parecer. Na história, Berlim busca uma amada e seus colegas vivem seus próprios romances, é verdade, mas o que mais interessa é o desenrolar do roubo e as falcatruas que fizeram o bandido virar destaque entre os espectadores.

Isso é um ponto positivo. Afinal, La Casa fisgou sua audiência justamente por envolver personagens que se equilibram entre a canalhice e o carisma em esquemas de roubos cheios de reviravoltas e completamente irreais.

Os autores de Berlim garantem continuar pouco interessados em escrever histórias realistas. “Nunca tentamos retratar a vida real, isso é entediante. O espectador é livre para escolher se verá essa história com certo nível de fantasia”, afirma Álex Pina, criador do universo.

Ele já escreveu uma série de absurdos. Nas primeiras temporadas de La Casa, os assaltantes invadem a Casa da Moeda espanhola montados em motos, viram mocinhos aos olhos da população, fazem guardas de bobos e convencem uma policial bem-sucedida a largar sua carreira para virar assaltante e viver uma paixão avassaladora.

Isso nunca foi problema para os milhões de fãs que a série conquistou ao redor do mundo. No Brasil, a trama rendeu um hit de funk do MC WM com o artista e dançarinos vestidos com os macacões vermelhos dos assaltantes no clipe. Réplicas da máscara usada pelos personagens podem ser compradas em centros comerciais até hoje.

Depois de La Casa de Papel, outras produções de países que não sejam os Estados Unidos ou o Reino Unido fizeram sucesso mundial no streaming. O maior destaque é a sul-coreana Round 6, que virou a série mais vista de todo o catálogo da Netflix em 2021. Bombaram também a alemã Dark e uma série de doramas, as novelas asiáticas.

Os criadores creditam o sucesso desses títulos ao poder de exportação do streaming. Dizem que era impossível ver uma série espanhola atravessando fronteiras geográficas antes de plataformas como a Netflix se espalharem pelo mundo.

“O conteúdo que podíamos ver era o que o grande gigante americano exportava, que tinha a capacidade de chegar a qualquer canto. Nós tínhamos muito mais dificuldade”, afirma Pina, o roteirista.

Quando Berlim foi anunciada, em 2021, deu a impressão que os criadores estavam fazendo mea-culpa por atenção, spoiler de La Casa de Papel” matarem o personagem na segunda temporada da série. Prova disso é que a série nunca esqueceu Berlim, exibindo flashbacks do passado dele mesmo que isso pouco importasse para a trama principal.

Os roteiristas riem ao serem questionados se lançar Berlim é uma forma de pedir desculpas aos fãs e garantem que não. Mas é o que parece.

Nova série da Netflix, 'Berlim' retoma 'La Casa de Papel' com roubo

Magazine

Magazine - título

Assine - Offers Target - 2

Matéria - Magazine

Streaming

O Globoplay estreia nesta quarta-feira (30/10), a série documental original O Caso Robinho, sobre a investigação criminal que condenou a nove anos de prisão, em regime fechado, um craque do futebol mundial pelo crime de violência sexual de grupo. A vítima, Mercedes, que até então nunca havia falado publicamente sobre o caso, autorizou o uso de seu nome e aceitou conversar com a equipe do documentário sobre o que se passou naquela madrugada de 22 de janeiro de 2013.

<a href="https://www.whatsapp.com/channel/0029Va9rbSgCHDyl4gQj7A1C" target="_blank">🔔 Siga o canal de O POPULAR no WhatsApp</a>

A produção destrincha a investigação que condenou o ex-jogador e traz depoimentos também de autoridades do caso, que em março deste ano resultou na prisão de Robinho no Brasil. Com direção de Rafael Pirrho e Caroline Zilberman, O Caso Robinho é dividido em quatro episódios, em mais uma produção do Núcleo de Documentários do Esporte da Globo.

No primeiro episódio, a vítima conta detalhes das lembranças que tem daquela noite e o início das investigações policiais. Cada frase de sofrimento de Mercedes contrasta com as conversas de Robinho e seus amigos, capturadas por conta de grampos e escutas telefônicas feitas pela polícia italiana. A equipe do documentário teve acesso a mais de dez horas de áudios de conversas de Robinho que foram colhidas pela Justiça italiana.

<div class="p-readmore-box"><a href="https://opopular.com.br/magazine/angelica-50-e-uns-estreia-no-globoplay-antes-de-chegar-a-tv-1.3192703" target="_blank">'Angélica, 50 e Uns' estreia no Globoplay antes de chegar à TV</a> 
<a href="https://opopular.com.br/magazine/em-ritmo-de-halloween-globoplay-disponibiliza-filmes-de-terror-1.3191666" target="_blank">Em ritmo de Halloween, Globoplay disponibiliza filmes de terror</a> 
<a href="https://opopular.com.br/magazine/chit-ozinho-e-xororo-prometem-detalhes-do-que-realmente-aconteceu-em-documentario-1.3190073" target="_blank">Chitãozinho e Xororó prometem "detalhes do que realmente aconteceu" em documentário</a></div>

Com o avanço das investigações, o segundo episódio aborda o momento em que Robinho percebe que o cerco está se fechando contra ele. O vestido vermelho usado por Mercedes naquela noite vira peça-chave para elucidar o caso. No terceiro episódio, o pedido da procuradoria pela prisão e o julgamento em primeira instância que condena Falco e Robinho – os outros quatro envolvidos jamais foram julgados. O jogador continua sua carreira, passando por clubes brasileiros, chineses e turcos, até ter a volta anunciada ao Santos, despertando uma forte cobrança da torcida e da mídia, não chegando nem a estrear.

A reportagem do Globo Esporte nesse período, revelando pela primeira vez a transcrição das conversas entre Robinho e seus amigos, acaba sendo fundamental para jogar luz sobre o caso. Já o quarto e último episódio passa pelos julgamentos em segunda e terceira instâncias. Conta também como a equipe do Uol teve acesso aos áudios das conversas que acabaram rendendo a produção de um podcast sobre o caso no site; o pedido da Justiça italiana pelo cumprimento da pena dos dois condenados no Brasil e as consequentes prisões de Robinho e Ricardo Falco, em São Paulo, em março e junho deste ano, respectivamente.

Durante toda a série documental, o rosto de Mercedes é preservado. A conversa para a produção do material, que aconteceu na Albânia, durou 1h44. “O tempo ajuda. O tempo é o melhor remédio. Mas não apaga. É uma coisa que você leva sempre dentro de você”, afirma Mercedes.

Com depoimento inédito da vítima, série 'O Caso Robinho' estreia no Globoplay

Amizade sinistra, clones maléficos, boneco assassino... Na semana do Halloween, o Globoplay traz lançamentos aterrorizantes pensando no público que está no pique de “gostosuras ou travessuras”. São quatro títulos internacionais que chegam a todos os assinantes da plataforma de streaming, além de uma seção especial que reúne opções assustadoras para turbinar a maratona de filmes de terror dessa época do ano. As novidades começam nesta terça-feira (29), com a chegada de Ma ao catálogo. No longa, a ganhadora do Oscar Octavia Spencer vive Sue Ann, uma mulher solitária que conquista a simpatia de um grupo de adolescentes ao oferecer a sua casa como um local seguro para festas. O que os jovens não sabem é que, por baixo dessa bondade, há a personalidade de alguém instável e com sede de vingança, capaz de provocar situações apavorantes. A produção é dirigida por Tate Taylor, responsável pelo thriller de sucesso A Garota no Trem, e tem Juliette Lewis e Luke Evans no elenco. Por falar em atrizes premiadas, Nós, estrelado por Lupita Nyong’o, está disponível a partir de quarta-feira (30). Uma viagem à praia muda para sempre o rumo de Adelaide Wilson (Nyong’o) e de sua família: ela, o marido e os filhos passam a ser perseguidos por cópias perturbadoras de si mesmos. Enquanto lutam para sobreviver, segredos sombrios do passado da protagonista vêm à tona. A direção é de Jordan Peele, um dos principais cineastas de terror da atualidade, mente por trás de Corra!. Elisabeth Moss e Winston Duke também atuam no filme. Não poderia faltar um clássico para o Dia das Bruxas. Na quinta-feira (31), o brinquedo assassino que assusta a audiência há décadas invade a plataforma com A Maldição de Chucky, agora disponível para todos os assinantes. Dirigido por Don Mancini, criador da franquia, o sexto longa da série acompanha Nica (Fiona Dourif), que após a morte da mãe recebe sua irmã e sobrinha em casa. A criança vem acompanhada de seu boneco, Chucky (Brad Dourif), que a mulher suspeita que possa estar conectado a uma sequência de assassinatos.Em Natal Sangrento, que estreia na sexta-feira (1º), a diretora Sophia Takal tem a missão de atualizar a história do filme Noite do Terror, de 1974. A trama se desenrola durante o recesso de fim de ano, quando estudantes de uma universidade viram alvo de perseguição de uma estranha figura encapuzada. Fazem parte do elenco da refilmagem Imogen Poots, Brittany O’Grady, Lily Donoghue, Aleyse Shannon e Cary Elwes.Quem adora sentir aquele frio na barriga pode ainda mergulhar na seção exclusiva do Globoplay para a data. A página oferece uma curadoria organizada por subtemas, como suspense, sobrenatural, monstros e serial killers. Entre os títulos estão os filmes Corra!, A Primeira Noite de Crime, Fragmentado e A Morte Te Dá Parabéns 2, além das séries Origem, Evil - Contatos Sobrenaturais, O Mistério de Midwich e muito mais.A festa de Halloween continua no GNT e no Gloob, que contam com conteúdos especiais para os assinantes do Globoplay + Canais. A partir de terça-feira (29), os fãs do Que História É Essa, Porchat?, do GNT, conseguem assistir ao episódio temático com relatos horripilantes e, ao mesmo tempo, hilários dos convidados. Até o dia 1º de novembro, o Gloob libera uma seleção de tramas lúdicas e temáticas para os pequenos, com produções como A Casa Monstro, Goosebumps: Monstros e Arrepios, Goosebumps 2: Halloween Assombrado, Hotel Transilvânia, Hotel Transilvânia 2 e Hotel Transilvânia 3: Umas Férias Monstruosas. Na quarta-feira (31), o mistério está à solta com Terror no Prédio Azul, episódio da 19ª temporada de D.P.A. – Detetives do Prédio Azul.

Em ritmo de Halloween, Globoplay disponibiliza filmes de terror

Em uma tarde de março, enquanto pendura lençóis, a bela Remédios é alçada aos céus. Quando um homem morre, flores amarelas caem sobre a cidade. Não para de chover por anos a fio. Fantasmas circulam entre os vivos. E há ainda o padre que levita ao comer chocolate.

<a href="https://www.whatsapp.com/channel/0029Va9rbSgCHDyl4gQj7A1C" target="_blank">🔔 Siga o canal de O POPULAR no WhatsApp</a>

Em Cem Anos de Solidão, romance mais famoso de Gabriel García Márquez, o insólito é o pão de cada dia, não só por sua frequência, rotineira, mas pela naturalidade de sua presença na vida dos personagens.

Por isso, Gabo, como era conhecido, não só resistiu a deixar que o livro fosse adaptado para o cinema - arte que ele amava, diga-se. Segundo especialistas em sua vida e obra, a história foi pensada para escapar da linguagem audiovisual, mostrando o alcance da literatura.

<div class="p-readmore-box"><a href="https://opopular.com.br/magazine/criada-por-regina-case-sitcom-to-nessa-estreia-domingo-13-logo-depois-do-fantastico-1.3184893" target="_blank">Criada por Regina Casé, sitcom 'Tô Nessa!' estreia domingo (13), logo depois do 'Fantástico'</a> 
<a href="https://opopular.com.br/magazine/justica-manda-remover-posts-que-acusam-virginia-de-traic-o-1.3184743" target="_blank">Justiça manda remover posts que acusam Virgínia de traição</a></div>

Dez anos após a morte do autor, o livro vai ganhar uma adaptação pela primeira vez, não em um longa-metragem, mas em uma série, pelas mãos da Netflix. E já há data de estreia: 11 de dezembro.

Três dos nomes envolvidos no projeto estão de visita ao Brasil: Francisco Ramos, vice-presidente de conteúdo da plataforma para a América Latina, e as roteiristas Natalia Santa e Maria Camila Brugés. Os três falam sobre os bastidores da série no sábado (12), às 16 horas, na Casa da Cultura de Paraty, como parte da programação da Flip+.

Cem Anos de Solidão será a primeira de uma nova leva de lançamentos da Netflix inspirados em clássicos latino-americanos, numa lista que inclui ainda Pedro Páramo, do mexicano Juan Rulfo inspirador de Gabo, e a HQ argentina El Eternauta.

Tudo faz parte de uma tentativa da plataforma de se posicionar como uma peça entre a literatura, o cinema e a TV, dentro da estratégia maior de investir em conteúdo local.

Como conseguiram convencer os herdeiros de García Márquez a topar uma empreitada dessas? A família tinha alguns pedidos, conta Francisco Ramos. A primeira conclusão é que precisaria ser em espanhol. “Havia a percepção de que seria uma história difícil de contar em inglês. E nós não o faríamos”, diz Ramos.

A segunda questão era a estrutura narrativa. Logo concluíram que um filme não daria conta de transpor o romance para as telas. “Não teria como ser um filme nem que tivesse três horas”, afirma Ramos. E a terceira questão é que a série fosse filmada na Colômbia, para que as imagens pudessem remeter não só ao país onde Gabo nasceu, mas a Aracataca, sua cidade natal.

Obviamente, essas três decisões não tiram do caminho as dificuldades que é transpor uma obra como Cem Anos de Solidão para as telas. E tudo começa no roteiro. Embora o romance seja alvo de devoção apaixonada, há leitores que acham difícil embarcar no livro no primeiro momento.

O principal obstáculo da leitura costuma ser a circularidade da narrativa. Os personagens da família Buendía, que está no centro da trama, por exemplo, costumam ter nomes parecidos ou iguais mas às vezes suas personalidades são opostas.

Há não só acontecimentos que se repetem, mas alguns que se espelham, sendo um a imagem inversa do outro. “Uma das necessidades da adaptação era deixar mais fácil a compreensão para as pessoas. Então, tentamos colocar tudo em ordem linear e cronológica”, diz Natalia Santa. “Analisamos os temas do romance e discutimos quais achávamos os mais importantes.”

“Um dos desafios é saber o que pode ser traduzido para o audiovisual e o que não pode, porque não podemos contar tudo”, completa Maria Camila Brugés.

Para as roteiristas, também não ajuda o fato de ser um romance de poucos diálogos. Elas até reproduziram os que foram possíveis, mas precisaram encontrar a voz de cada personagem para criar as falas.

Além disso, a série traz pelo menos uma mudança em relação ao original: o narrador. Enquanto no livro a saga dos Buendía é contada pelo cigano Melquíades, na série quem narra a história é o último integrante da família, Aureliano.

“Mas ele não sabe que é o último. Ele descobre isso conforme a história se desenrola”, afirma Francisco Ramos, acrescentando que os criadores da série chegaram a soluções narrativas para facilitar a compreensão do público conforme novos personagens vão tomando a história.

O executivo também antecipa que o espectador pode esperar muitos efeitos práticos na série, mais do que efeitos computadorizados. “É muito artesanal. Há efeitos digitais, mas a maior parte fizemos no set. Ficou muito bonito. Como a série, especialmente a primeira temporada, se passa entre 1850 e 1906, os efeitos muito sofisticados (não caberiam tão bem)”, diz.

Todos os envolvidos sabem dos riscos que se corre ao adaptar um clássico desses. Afinal, o que vão levar à tela não vai ser comparado apenas ao original. Vai competir com o que está na imaginação sem limites de cada leitor.

“Há fãs de uma obra literária que esperam ver uma manifestação visual da própria subjetividade”, diz Brugés. “Nosso trabalho é um ponto de vista, um esforço coletivo de interpretar e adaptar ‘Cem Anos de Solidão’. Mas feito com o intuito de ser muito fiel ao romance.”

Roteiristas contam como adaptaram 'Cem Anos de Solidão' para série

Gabo no streaming

Muitos criminosos ganham destaque em séries ou documentários sobre seus crimes e julgamentos. Em 2010, um caso que dominou o Brasil envolvia o ex-goleiro Bruno Fernandes de Souza, condenado pela morte de sua amante, a modelo Eliza Samudio. Mas só um lado da história era contado. O atleta, então ídolo do Flamengo, ganhou os holofotes, enquanto a vítima até hoje não teve seu corpo sepultado, pois ele nunca foi encontrado.

<a href="https://www.whatsapp.com/channel/0029Va9rbSgCHDyl4gQj7A1C" target="_blank">🔔 Siga o canal de O POPULAR no WhatsApp</a>

Agora, Eliza se torna protagonista do documentário A Vítima Invisível, da Netflix. O filme é centrado na trajetória de Eliza até o crime. “Foi uma perspectiva bastante ousada, porque a vítima não está aqui para contar o lado dela”, diz Adriana Gaspar, produtora da Boutique Filmes, responsável pelo projeto.

A modelo desapareceu com o filho de quatro meses em junho de 2010. O principal suspeito do assassinato era Bruno, o pai da criança, que estava noivo. Ele negava o envolvimento com o crime. Em 2013, ele foi considerado culpado por homicídio triplamente qualificado, sequestro e ocultação de cadáver.

<div class="p-readmore-box"><a href="https://opopular.com.br/esporte/entrega-de-moveis-e-acai-a-vida-do-ex-goleiro-bruno-apos-deixar-a-cadeia-1.3180478" target="_blank">Entrega de móveis e açaí: a vida do ex-goleiro Bruno após deixar a cadeia</a> 
<a href="https://opopular.com.br/esporte/botafogo-contrata-filho-de-eliza-samudio-com-o-ex-goleiro-bruno-1.3155419" target="_blank">Botafogo contrata filho de Eliza Samudio com o ex-goleiro Bruno</a></div>

Na tentativa de contar a história sem desequilíbrio do ponto de vista editorial, o documentário usa arquivos dos depoimentos dos acusados e entrevistas com pessoas que rodeavam Bruno, como um ex-técnico e a ex-mulher do goleiro, a única absolvida durante o julgamento, que tratou da intimidade dele sob uma perspectiva feminina.

Bruno não foi procurado em nenhum momento. Os produtores dizem que ele já teve o respaldo da mídia e amplo espaço para se defender. Agora, os destaques vão para a mãe e pai de Eliza, além de amigas de infância, advogadas e jornalistas que cobriram o caso.

A produção também teve acesso ao computador de Eliza, que estava em um cartório, após ser utilizado no processo. Para Gaspar, isso foi importante para trazer novos elementos à narrativa, além de retratar como ela enxergava aquele relacionamento. “A gente conseguiu enxergar ela”, diz a produtora.

Outro elemento com destaque no documentário é o sonho que Eliza tinha de ser goleira. Vítima Invisível traz fotos da modelo jogando futebol e relatos de uma amiga e companheira de time, Carla Bó.

A produção traça semelhanças e diferenças entre a vida de Bruno e Eliza. Ambos vieram de origem humilde, lares disfuncionais e sonhavam com a carreira de atleta. Mas só um pôde realizar o sonho, diz a produtora. “Fico me perguntando: ‘E se ela fosse um homem?’”, afirma Bó, no documentário.

Cenas como essa fazem parte dos esforços da equipe para sensibilizar a audiência com a história de Eliza. “A gente investe tempo para falar sobre desejos, carreira, tudo aquilo que é universal e que ela tinha”, diz Gustavo Mello, produtor do documentário.

Segundo Gaspar, houve um grande trabalho e discussões na hora de filtrar as informações contidas no laptop, de modo a respeitar a privacidade da vítima, algo que ela afirma não ter sido feito anos atrás. “O que tinha à época era muito vago, pautado na narrativa do Bruno. Era uma visão enviesada da história”, diz.

Eliza foi chamada de interesseira e taxada como alguém que só queria fama, por meio de um golpe em Bruno. Foi preciso uma distância de 14 anos para analisar criticamente o estigma posto sobre ela, diz Gustavo. “Ela foi muito contemporânea naquela época. Usou a mídia como proteção, e isso foi usado contra ela.”

O documentário ainda critica o mundo do futebol e suas contradições relacionadas a jogadores acusados de crimes de violência contra mulheres. A discussão se mantém atual, com a prisão por estupro do ex-jogador Robinho, em março, e a condenação de Daniel Alves pelo mesmo crime, também neste ano. O primeiro permanece preso, enquanto o segundo foi liberado sob fiança de R$ 1 milhão.

Bruno conquistou o regime semiaberto em 2019 e está em liberdade condicional desde janeiro de 2023. Nesse meio tempo, ele jogou em times como o Rio Branco e o Atlético Carioca.