Vídeo

<div attr-cid="policy:1.3273707" attr-version="policy:1.3273707:1749161516" class="p-smartmidiabox">-<a class="p-smartembed" data-onecms-id="policy:1.3273707" data-onecms-type="article" href="javascript:window.parent.actionEventData({$contentId:'1.3273707', $action:'view', $target:'work'})" polopoly:contentid="policy:1.3273707">Vídeo (1.3273707)</a></div>

Sim. Erro de português no Hino Nacional. Pelo menos, é o que ocorre no BRASIL HINARIO, canal do YouTube acessado em quase todas as cerimônias de diversos órgãos públicos, de organizações e de empresas no Brasil. São mais de 50 milhões de visualizações.

No vídeo está escrito:

Ouviram do Ipiranga, às margens plácidas

De um povo heroico o brado retumbante

<a href="https://opopular.com.br/canal" style="color: rgb(0, 136, 204); text-decoration-line: none; font-family: &quot;Lucida Grande&quot;, &quot;Lucida Sans&quot;, geneva, arial, sans-serif; font-size: 12px; background-color: rgb(238, 238, 238);" target="_blank">🔔 Siga o canal de O POPULAR no WhatsApp</a>&nbsp;

Percebeu os erros?

Caso não tenha percebido, explicar-lhe-ei:

A letra do hino, composta por Joaquim Osório Duque Estrada, narra, metaforicamente, - por meio de personificação (figura de linguagem que dá vida a seres inanimados) e de sínquise (figura de linguagem que inverte fortemente a posição das palavras) – a ideia romântica do que teria sido o Grito de Independência do Brasil.

Em ordem direta, os 2 (dois) primeiros versos seriam reescritos assim:

As margens plácidas do Ipiranga ouviram o brado retumbante de um povo heroico.

Vejam que interessante: o autor da letra do Hino Nacional conta que as margens calmas (plácidas) do Rio Ipiranga (que fica em São Paulo) ouviram o grito (brado) muito forte (retumbante) do povo brasileiro que lutava pela Independência (povo heroico).

<div class="p-readmore-box"><a href="https://opopular.com.br/magazine/portugu%C3%AAs-expresso/em-goias-ou-no-goias-1.3270749" target="_self">EM GOIÁS ou NO GOIÁS?</a> 
<a href="https://opopular.com.br/magazine/portugu%C3%AAs-expresso/guiana-como-se-pronuncia-essa-palavra-1.3259011" target="_self">GUIANA: Como se pronuncia essa palavra?</a> 
<a href="https://opopular.com.br/magazine/portugu%C3%AAs-expresso/a-nivel-ou-em-nivel-1.3256132" target="_self">A nível ou em nível?</a></div>

Você já tinha parado para pensar nisso? Bonito, não é?

Pois bem, o canal Brasil Hinario modificou, certamente, por um descuido gramatical, a história do Brasil...

Primeiro, porque não há vírgula no primeiro verso. Lembremos: vírgula não pode separar sujeito (as margens plácidas) do predicado (Ouviram do Ipiranga).

Segundo, porque o acento indicador de crase (às margens plácidas) transformou o sujeito em adjunto adverbial de lugar. Isso significa que o sujeito do verbo ouvir (ouviram) passou a ser indeterminado, e a expressão às margens plácidas passou a indicar o lugar em que esse sujeito indeterminado estava quando ouviu o Grito de Independência.

A verdade é que essa vírgula e esse acento de crase mudaram a história do Brasil!

Assim, vamos ter que fazer a CPI do Hino Nacional (rsrs) para descobrir quem estava lá no dia do Grito de Independência....

Bom é lembrar que - nos sítios oficiais de órgãos governamentais sérios em que pesquisei - não há esse equívoco. O problema é que muitos desses órgãos usam o famigerado (e errado) vídeo em cerimônias oficiais.

Por isso, peço a vocês: vamos alertar juntos o canal Brasil Hinario, para que corrija o erro e não mude a nossa história (ou pelo menos a ideia que temos dela).

Até a próxima

Fraterno abraço

Professor Carlos André

<img attr-cid="policy:1.3273699" attr-version="policy:1.3273699:1749160788" class="p-smartimage" src="/image/policy:1.3273699/WhatsApp Image 2025-06-05 at 18.49.42.jpeg?f=default&amp;w=400&amp;q=1" /> 
(Carlos André/Português Expresso)

&nbsp;

Erro de português no Hino Nacional

Magazine

Magazine - título

Assine - Offers Target - 2

Matéria - Magazine

Português Expresso 

<div attr-cid="policy:1.3278968" attr-version="policy:1.3278968:1750365917" class="p-smartmidiabox">-<a class="p-smartembed" data-onecms-id="policy:1.3278968" data-onecms-type="article" href="javascript:window.parent.actionEventData({$contentId:'1.3278968', $action:'view', $target:'work'})" polopoly:contentid="policy:1.3278968">Vídeo (1.3278968)</a></div>

Mais conhecida goianamente como arraiá, essa palavra é muito comum nas festividades juninas, mas eu lhe pergunto: você sabe de onde vem o termo arraial?

A palavra tem como radical o signo linguístico rei. É isso mesmo: rei. Segundo o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa, arraial vem do latim regālis, no sentido de “relativo ao rei, digno do rei”. O uso original do termo estava ligado a “acampamento do rei”.

<a href="https://opopular.com.br/canal" style="color: rgb(0, 136, 204); text-decoration-line: none; font-family: &quot;Lucida Grande&quot;, &quot;Lucida Sans&quot;, geneva, arial, sans-serif; font-size: 12px; background-color: rgb(238, 238, 238);" target="_blank">🔔 Siga o canal de O POPULAR no WhatsApp</a>

Depois, vieram outras acepções como “acampamento militar” e “povoado transitório”. Aliás, essa última acepção gerou o nome de lugares muito conhecidos no Brasil, como Arraial d’Ajuda, na Bahia; Arraial do Cabo, no Rio de Janeiro etc.

Mais recentemente, o termo arraial passou a indicar também “local onde são realizadas festas populares”. Na verdade, no Brasil, em junho, essa palavra – metonimicamente – indica a própria festa popular junina.

<div class="p-readmore-box"><a href="https://opopular.com.br/magazine/portugu%C3%AAs-expresso/brigadeiro-1.3276398" target="_self">Brigadeiro</a> 
<a href="https://opopular.com.br/magazine/portugu%C3%AAs-expresso/dolo-1.3267290" target="_self">Dolo</a> 
<a href="https://opopular.com.br/magazine/portugu%C3%AAs-expresso/em-goias-ou-no-goias-1.3270749" target="_self">EM GOIÁS ou NO GOIÁS?</a></div>

Interessante, não é?

Excelente arraial a você.

Até a próxima

Fraterno abraço

Professor Carlos André

Arraial

Português expresso

<div attr-cid="policy:1.3276424" attr-version="policy:1.3276424:1749769245" class="p-smartmidiabox">-<a class="p-smartembed" data-onecms-id="policy:1.3276424" data-onecms-type="article" href="javascript:window.parent.actionEventData({$contentId:'1.3276424', $action:'view', $target:'work'})" polopoly:contentid="policy:1.3276424">Vídeo (1.3276424)</a></div>

De onde vem essa palavra? Por que esse doce irresistível tem esse nome?

Seguidores do Jornal O Popular, a palavra vem do francês brigadier e está no mesmo campo semântico de palavras como briga e brigada. A origem tem a ver com o sentido de luta, de força, de controvérsia difícil etc.

<a href="https://opopular.com.br/canal" style="color: rgb(0, 136, 204); text-decoration-line: none; font-family: &quot;Lucida Grande&quot;, &quot;Lucida Sans&quot;, geneva, arial, sans-serif; font-size: 12px; background-color: rgb(238, 238, 238);" target="_blank">🔔 Siga o canal de O POPULAR no WhatsApp</a>

Em alguns países, como é o caso do Brasil, o termo passou a significar alta patente das forças armadas, notadamente da Aeronáutica.

Mas... o que isso tem a ver com o docinho irresistível?

A questão é política e culinária.

Em 1945, houve eleições presidenciais no Brasil; a primeira na história em que as mulheres puderam votar para presidente da República. Disputaram as eleições o general Eurico Gastar Dutra (que viria a ser o presidente), o engenheiro Yéddo Fiúza e o brigadeiro Eduardo Gomes. É do nome desse último e da culinária de uma grande mulher que surgiu o nome do docinho.

<div class="p-readmore-box"><a href="https://opopular.com.br/magazine/portugu%C3%AAs-expresso/dolo-1.3267290" target="_self">Dolo</a> 
<a href="https://opopular.com.br/magazine/portugu%C3%AAs-expresso/habemos-papam-1.3261601" target="_self">Habemos Papam</a> 
<a href="https://opopular.com.br/magazine/portugu%C3%AAs-expresso/quenga-1.3246075" target="_self">Quenga</a></div>

Heloísa Nabuco, bisavó da conhecida jornalista brasileira Christiane Pelajo, era uma famosa confeiteira da Cidade do Rio de Janeiro, à época, e foi convocada para fazer os doces das festas ligadas às campanhas políticas do brigadeiro Eduardo Gomes. Embora Heloísa fizesse muitos doces considerados sofisticados , o que caiu nas graças do povo foi o brigadeiro Eduardo Gomes, doce feito em homenagem ao candidato.

Bem, o Eduardo Gomes, como você sabe, não ganhou as eleições, mas o docinho – que herdou a patente do militar e passou chamar-se brigadeiro – passou a ser um campeão de votos na culinária brasileira.

Interessante, não é?

Fraterno abraço

Até a próxima

Professor Carlos André

<img attr-cid="policy:1.3276409" attr-version="policy:1.3276409:1749767777" class="p-smartimage" src="/image/policy:1.3276409/site.jpg?f=default&amp;w=400&amp;q=1" /> 
(Português Expresso)

&nbsp;

Brigadeiro

Português Expresso

<div attr-cid="policy:1.3270774" attr-version="policy:1.3270774:1748560127" class="p-smartmidiabox">-<a class="p-smartembed" data-onecms-id="policy:1.3270774" data-onecms-type="article" href="javascript:window.parent.actionEventData({$contentId:'1.3270774', $action:'view', $target:'work'})" polopoly:contentid="policy:1.3270774">Vídeo (1.3270774)</a></div>

Importante indagação da grande jornalista Cileide Alves, do Jornal O Popular.

O questionamento é muito interessante, porque vai além da questão gramatical; trata-se de pertencimento.

<a href="https://www.whatsapp.com/channel/0029Va9rbSgCHDyl4gQj7A1C" style="color: rgb(0, 136, 204); text-decoration-line: none; font-family: &quot;Lucida Grande&quot;, &quot;Lucida Sans&quot;, geneva, arial, sans-serif; font-size: 12px; background-color: rgb(238, 238, 238);" target="_blank">🔔 Siga o canal do O POPULAR no WhatsApp</a>

De início, aviso que o mandamento é: não ofendereis um goiano. Por isso, em verdade vos digo: o correto é EM Goiás. Repito: EM Goiás.

Explico:

Tradicionalmente, a Língua Portuguesa culta não admite artigo antes dos topônimos (nomes de lugares).

Para que você tenha uma ideia, em Portugal, não se diz NA França, mas sim, EM França.

<div class="p-readmore-box"><a href="https://opopular.com.br/magazine/portugu%C3%AAs-expresso/dolo-1.3267290" target="_self">Dolo</a> 
<a href="https://opopular.com.br/magazine/portugu%C3%AAs-expresso/a-nivel-ou-em-nivel-1.3256132" target="_self">A nível ou em nível?</a> 
<a href="https://opopular.com.br/magazine/portugu%C3%AAs-expresso/mal-e-porcamente-1.3253795" target="_self">MAL E PORCAMENTE?</a></div>

No Brasil, a regra é um pouco mais flexível, mas – mesmo assim – não se admite esse artigo em alguns nomes de estados e de cidades. Não se diz NO São Paulo e NO Santa Catarina; diz-se EM São Paulo e EM Santa Catarina.

Você me perguntaria: Mas, e NO Tocantins? E NO Rio de Janeiro? E, NO Recife? E NA Bahia?

Devagar com o andor...

Nesses casos, esses nomes próprios vêm de substantivos comuns, que indicam acidentes geográficos, por isso o artigo é possível.

Goiás não vem de substantivo comum indicativo de acidente geográfico. Por isso, é EM Goiás.

Entendeu?

Por fim, há historiadores e sociólogos que dizem que esse NO Goiás é uma forma de discriminação aos habitantes da região do Entorno de Brasília. De fato, NO Goiás possui um tom jocoso e depreciativo. NO Goiás não gera pertencimento a nós, goianos.

Assim, não ofenda um goiano. O correto é EM GOIÁS.

<img attr-cid="policy:1.3270755" attr-version="policy:1.3270755:1748558727" class="p-smartimage" src="/image/policy:1.3270755/No goias.png?f=default&amp;w=400&amp;q=1" /> 
(Projeto Comprova)

&nbsp;

EM GOIÁS ou NO GOIÁS?

PORTUGUÊS EXPRESSO 

DOLO

<div attr-cid="policy:1.3267332" attr-version="policy:1.3267332:1747948790" class="p-smartmidiabox">-<a class="p-smartembed" data-onecms-id="policy:1.3267332" data-onecms-type="article" href="javascript:window.parent.actionEventData({$contentId:'1.3267332', $action:'view', $target:'work'})" polopoly:contentid="policy:1.3267332">DOLO (1.3267332)</a></div>

Como se pronuncia essa palavra? O o é aberto ou é fechado? É dólo ou dôlo?

<a href="https://www.whatsapp.com/channel/0029Va9rbSgCHDyl4gQj7A1C" target="_blank">🔔 Siga o canal do O POPULAR no WhatsApp</a>

É aberto. Repito: aberto. A pronuncia correta é dólo.

Basta você fazer uma rápida pesquisa em dicionários como Caldas Aulete, que você chegará a essa conclusão.

Bom lembrar que dolo vem do latim e significa frade, velhacaria. No Direito Brasileiro, notadamente nos Direitos Pena e Civil, há significados específicos para essa palavra.

<div class="p-readmore-box"><a href="https://opopular.com.br/magazine/portugu%C3%AAs-expresso/habemos-papam-1.3261601" target="_blank">Habemos Papam</a> 
<a href="https://opopular.com.br/magazine/portugu%C3%AAs-expresso/n-o-vou-mentir-para-voce-1.3264376" target="_blank">Não vou mentir para você</a> 
<a href="https://opopular.com.br/magazine/portugu%C3%AAs-expresso/guiana-como-se-pronuncia-essa-palavra-1.3259011" target="_blank">GUIANA: Como se pronuncia essa palavra?</a></div>

Por fim, algo curioso:

O adjetivo doloso (que vem do substantivo dolo) é pronunciado com o o fechado: dôlôso.

Entendeu?

Até a próxima

Fraterno abraço

Professor Carlos André