-Vídeo (1.3460724) Já reparou que a gente descreve o aperto financeiro com as expressões mais criativas possíveis? "Duro", "liso", "sem eira nem beira"... e, no Brasil, uma das mais charmosas: estar na pindaíba. Vamos pescar a informação... Pois bem, "Pindaíba" vem do tupi pinda'ïwa, nome de uma planta da família das anonáceas. A palavra é formada por pi'nda, que significa "anzol", mais 'ïwa, "haste, vara", "vara de pescar" e o motivo é que os indígenas usavam os galhos dessa planta para fazer varas de anzol. Até aqui, tudo bem, mas o mistério mesmo está em como uma planta virou sinônimo de miséria. Para Antenor Nascentes, a expressão nasceu da necessidade de pescar para comer (quem estava "na pindaíba" dependia literalmente da vara para não passar fome). Já outro dicionário de tupinismos sustenta algo parecido, mas com uma ideia mais dramática, porque indicaria uma alusão à má fortuna de quem se vê reduzido à própria vara do anzol para sobreviver.