VÍDEO: Obedecer é ouvir com atenção

<div attr-cid="policy:1.3382352" attr-version="policy:1.3382352:1772746841" class="p-smartmidiabox">-<a class="p-smartembed" data-onecms-id="policy:1.3382352" data-onecms-type="article" href="javascript:window.parent.actionEventData({$contentId:'1.3382352', $action:'view', $target:'work'})" polopoly:contentid="policy:1.3382352">VÍDEO: Obedecer é ouvir com atenção (1.3382352)</a></div>

Quantas vezes você já usou a palavra "obedecer" sem refletir sobre a origem dela? Você sabe obedecer?&nbsp;

Vamos lá, então. Você vai se surpreender e perceber que será importante para seu comportamento.

A palavra vem do latim oboedire (ou obaudire), composto pelo prefixo ob-, que indica direção ou intensidade ("em direção a", "para"), e audire, "ouvir" ou "escutar".

No latim clássico, oboedire significava "escutar com seriedade" ou "prestar atenção".

<div class="p-readmore-box"><a href="https://opopular.com.br/magazine/portugu%C3%AAs-expresso/recorde-ou-recorde-1.3379280" target="_self">Récorde ou recorde?</a> 
<a href="https://opopular.com.br/magazine/portugu%C3%AAs-expresso/metido-a-besta-1.3376373" target="_self">Metido a besta</a> 
<a href="https://opopular.com.br/magazine/portugu%C3%AAs-expresso/catedral-vem-de-cadeira-1.3373726" target="_self">Catedral vem de cadeira</a></div>

Na palavra, havia a ideia de ouvir atentamente uma ordem ou conselho, sem a conotação imediata de submissão servil.&nbsp;

Essa raiz auditiva evoluiu para o português antigo e ganhou o sentido de acatar comandos, como vemos em textos medievais.&nbsp;

Como nos ensina mestre Fernando Pessoa: “Quem não conhece uma palavra não pode conhecer uma alma”

A linguagem molda valores sociais.

Até a próxima 
Professor Carlos André

Magazine

Obedecer é ouvir com atenção

Magazine - título

Matéria - Magazine

Português Expresso

VÍDEO: RECORD

<div attr-cid="policy:1.3379291" attr-version="policy:1.3379291:1772142121" class="p-smartmidiabox">-<a class="p-smartembed" data-onecms-id="policy:1.3379291" data-onecms-type="article" href="javascript:window.parent.actionEventData({$contentId:'1.3379291', $action:'view', $target:'work'})" polopoly:contentid="policy:1.3379291">VÍDEO: RECORD (1.3379291)</a></div>

Com certeza, você já acompanhou a polêmica sobre esse assunto nos últimos dias. Houve ação judicial e tudo, não é?

Pois bem...

Qual a forma correta?

Acalme-se: já explico.&nbsp;

Em primeiro lugar, eu fiquei impressionado com os sabichões que já foram logo disparando a ideia de que “récorde não existe, que isso é coisa de Globo lixo etc, etc, etc”.&nbsp;

É o que sempre costumo dizer, quando o assunto é gramática, “devagar com o andor que o santo é de barro”.&nbsp;

<div class="p-readmore-box"><a href="https://opopular.com.br/magazine/portugu%C3%AAs-expresso/metido-a-besta-1.3376373" target="_self">Metido a besta</a> 
<a href="https://opopular.com.br/magazine/portugu%C3%AAs-expresso/catedral-vem-de-cadeira-1.3373726" target="_self">Catedral vem de cadeira</a> 
<a href="https://opopular.com.br/magazine/portugu%C3%AAs-expresso/o-mim-n-o-e-coisa-de-indio-1.3370757" target="_self">O mim não é "coisa de índio"</a></div>

Vamos lá.

A palavra vem do latim, passa pelo francês, pelo inglês e chega ao nosso português.&nbsp;

No francês, essa palavra tende a ser pronunciada como paroxítona (reCORde) e designa o sentido de "feito memorável" ou&nbsp; de "marca superada", e&nbsp; popularizou-se no esporte no século XIX.

O português “pegou a palavra empestada” do francês. Isso gerou a pronúncia reCORde (paroxítona), adaptada, é claro, à nossa fonética.

De acordo com o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), da Academia Brasileira de Letras (ABL), a grafia oficial é reCORde, sem acento. Celso Cunha e Lindley Cintra, em sua Nova Gramática do Português Contemporâneo (ed. 2017), reforçam essa forma como a tradicional.&nbsp; 
O Dicionário Aurélio também a adota como principal.

Isso significa que a pronúncia mais tradicional é a que vem do francês: reCORde.&nbsp;

Porém...

O Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa, que é o mais prestigiado do Brasil, registra também RÉcorde aceitável, por influência da língua inglesa e pela tendência do português brasileiro. Essa forma ganhou muito espaço em contextos esportivos e jornalísticos.

A pronúncia reCORde é a mais tradicional e recomendada pela Academia Brasileira de Letas, mas RÉcorde já é aceita pelo Dicionário Houaiss.&nbsp;

O dicionário é “cartório das palavras”. O Houaiss registra como variante culta e formal, logo é possível linguisticamente.&nbsp;

Dizer que RÉcorde está “errado” é, no mínimo, pouco cuidado com a ciência da linguagem, com a linguística.&nbsp;

Professor Carlos André

<img attr-cid="policy:1.3379281" attr-version="policy:1.3379281:1772140743" class="p-smartimage" src="/image/policy:1.3379281/IMG_4271 (2).png?f=default&amp;w=400&amp;q=1" /> 
Récorde ou recorde? (Carlos André)

&nbsp;

VÍDEO: Récorde ou recorde?

Récorde ou recorde?

PORTUGUÊS EXPRESSO

VÍDEO: METIDO A BESTA

<div attr-cid="policy:1.3376379" attr-version="policy:1.3376379:1771538943" class="p-smartmidiabox">-<a class="p-smartembed" data-onecms-id="policy:1.3376379" data-onecms-type="article" href="javascript:window.parent.actionEventData({$contentId:'1.3376379', $action:'view', $target:'work'})" polopoly:contentid="policy:1.3376379">VÍDEO: METIDO A BESTA (1.3376379)</a></div>

Metido a besta.

Com certeza, você já ouviu essa expressão em Minas, em Goiás ou em outras regiões do Brasil, não é?

Pois bem.&nbsp;

A origem da expressão é curiosa.&nbsp;

“Metido” vem de “intrometido”, que se refere àquele que não deveria estar em determinado lugar ou posição, mas... coloca-se como se devesse.&nbsp;

Com o tempo, “metido a” passou a dar a ideia de “presunçoso”, “arrogante”.&nbsp;

Quanto à “besta”, trata-se uma metáfora em que se compara o comportamento do indivíduo com o de um “quadrúpede”.&nbsp; Obviamente, há ironia na expressão.

Ah! Detalhe muito importante: não coloquemos acento indicador de crase em “a besta”. O termo “besta” é genérico, por isso não aceita artigo e, consequentemente, não admite o fenômeno da crase.&nbsp;

Assim, não sejamos “metidos a besta”. Vamos estudar gramática.&nbsp;

Até a próxima 
Professor Carlos André

<img attr-cid="policy:1.3376376" attr-version="policy:1.3376376:1771538765" class="p-smartimage" src="/image/policy:1.3376376/IMG_4047 (1).png?f=default&amp;w=400&amp;q=1" /> 
(André Carlos)

Metido a besta

VÍDEO: Catedral

<div attr-cid="policy:1.3373731" attr-version="policy:1.3373731:1770935434" class="p-smartmidiabox">-<a class="p-smartembed" data-onecms-id="policy:1.3373731" data-onecms-type="article" href="javascript:window.parent.actionEventData({$contentId:'1.3373731', $action:'view', $target:'work'})" polopoly:contentid="policy:1.3373731">VÍDEO: Catedral (1.3373731)</a></div>

Você sabia disso?

Todas as vezes em que você passa em frente à Catedral Metropolitana de Goiânia, deve ficar admirado, não é?&nbsp;

Aliás, tive a honra de me casar lá com meu amor Marina...

Mas..

De onde vem a palavra “catedral”?

Vem do latim cathedra, que significa "cadeira". Sim, cadeira!&nbsp;

Na Antiguidade, “cathedra” era o assento oficial do bispo ou do professor, símbolo de autoridade.

Com o tempo e, por metonímia, a "cátedra" virou o lugar onde o bispo ensinava a doutrina. A igreja que abrigava essa cadeira especial ganhou o nome de ecclesia cathedralis: a igreja da cátedra.&nbsp;

Daí a se chamar "catedral" foi questão de tempo!

É importante lembrar que a relação de sentido de cátedra com Jesus Cristo é inquestionável. ELE é o professor de todos os cristãos.&nbsp;

Até a próxima 
Professor Carlos André

<img attr-cid="policy:1.3373729" attr-version="policy:1.3373729:1770934998" class="p-smartimage" src="/image/policy:1.3373729/IMG_3808 (2).png?f=default&amp;w=400&amp;q=1" /> 
()

&nbsp;

Catedral vem de cadeira

VÍDEO: MIM NÃO É ÍNDIO

<div attr-cid="policy:1.3370777" attr-version="policy:1.3370777:1770324263" class="p-smartmidiabox">-<a class="p-smartembed" data-onecms-id="policy:1.3370777" data-onecms-type="article" href="javascript:window.parent.actionEventData({$contentId:'1.3370777', $action:'view', $target:'work'})" polopoly:contentid="policy:1.3370777">VÍDEO: MIM NÃO É ÍNDIO (1.3370777)</a></div>

Leitor, se um dia você já corrigiu alguém com a fala “ jamais diga para mim fazer, pois isso é coisa de índio”, peço que pare de falar besteira.

&nbsp;

Nenhuma gramática séria atesta isso. Não há qualquer fonte responsável que tenha registrado que o “índio” diz “para mim fazer”. “Pega mal” para quem corrige a gramática de alguém e usa esse argumento.

&nbsp;

O erro é do “homem branco” mesmo.

<div class="p-readmore-box" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><a href="https://opopular.com.br/magazine/portugu%C3%AAs-expresso/doido-varrido-1.3367875" target="_self">Doido Varrido</a> 
<a href="https://opopular.com.br/magazine/portugu%C3%AAs-expresso/a-deus-ou-deus-1.3365023" target="_self">A Deus ou Deus?&nbsp;</a> 
<a href="https://opopular.com.br/magazine/portugu%C3%AAs-expresso/estada-ou-estadia-1.3362124" target="_self">Estada ou estadia&nbsp;</a> 
&nbsp;</div>

Vamos aprende gramática, então:

&nbsp;

O pronome “mim” é obliquo tônico. Não pode ser usado como sujeito de qualquer verbo. Por isso, você não deve dizer “para mim fazer”. O “mim” não pode ser sujeito de “fazer”.

&nbsp;

O correto é “para eu fazer”. Repito: “para eu fazer”. O “eu” é pronome reto. Esse pronome sim funciona como sujeito de verbo.

&nbsp;

Essa explicação é que é a correta. Nada de culpar o “índio”.

&nbsp;

Em tempo: prefira “povos originários” em vez de “índio”. Estude também sobre o assunto.

&nbsp;

Até a próxima

Professor Carlos André

&nbsp;

<img attr-cid="policy:1.3370765" attr-version="policy:1.3370765:1770323023" class="p-smartimage" src="/image/policy:1.3370765/IMG_3488 (1).png?f=default&amp;w=400&amp;q=1" /> 
()

&nbsp;