VÍDEO: Paciente | Português Expresso

<div attr-cid="policy:1.3413008" attr-version="policy:1.3413008:1779398060" class="p-smartmidiabox">-<a class="p-smartembed" data-onecms-id="policy:1.3413008" data-onecms-type="article" href="javascript:window.parent.actionEventData({$contentId:'1.3413008', $action:'view', $target:'work'})" polopoly:contentid="policy:1.3413008">VÍDEO: Paciente | Português Expresso (1.3413008)</a></div>

Paciente.

De onde vem essa palavra?

O Dr. Frederico, médico e leitor do Jornal O Popular, pergunta.&nbsp;

Ele faz também uma observação: “Alguns médicos têm chamado pacientes de clientes. Isso é adequado?”.&nbsp;

Fique aqui que vou falar sobre o assunto:&nbsp;

A palavra paciente vem do latim patĭens,ēntis e significa “que suporta, que resiste, que se curva”.&nbsp;

Parece ruim isso, não é?

<div class="p-readmore-box"><a href="https://opopular.com.br/magazine/portugu%C3%AAs-expresso/o-feriado-vem-de-deus-1.3404552" target="_self">O feriado vem de Deus</a> 
<a href="https://opopular.com.br/magazine/portugu%C3%AAs-expresso/congresso-de-onde-vem-essa-palavra-1.3407258" target="_self">Congresso: de onde vem essa palavra?</a> 
<a href="https://opopular.com.br/magazine/portugu%C3%AAs-expresso/pris-o-em-flagrante-ou-fragrante-1.3401917" target="_self">Prisão em flagrante ou fragrante?</a></div>

É que essa a palavra contém a noção do estado de sofrimento do indivíduo que está doente e que, por isso, precisa dos cuidados médicos.&nbsp; Se bem que muitos indicam que a “paciência” é pela demora em ser atendido, mas... isso é outro assunto.&nbsp;

Já a palavra “cliente” vem também do latim cliens,entis e significa “protegido de um patrono, espécie de vassalo”. O cliente era alguém protegido por alguém de poder e de posses, na Roma Antiga. Hoje significa “pessoa que usa habitualmente os serviços de um profissional ou compra regularmente no mesmo estabelecimento comercial”.

E aí, qual das duas?

A escolha de uma delas revela o que a medicina pensa daquele que precisa dela.&nbsp;

A Língua Portuguesa atesta as duas formas. A escolha (e as consequências dessa escolha) são da medicina (e dos pacientes).&nbsp;

Gostou?

Fraterno 
Até a próxima 
Professor Carlos André

Magazine

Paciente

Magazine - título

Matéria - Magazine

Português Expresso

video demonio

<div attr-cid="policy:1.3410137" attr-version="policy:1.3410137:1778797344" class="p-smartmidiabox">-<a class="p-smartembed" data-onecms-id="policy:1.3410137" data-onecms-type="article" href="javascript:window.parent.actionEventData({$contentId:'1.3410137', $action:'view', $target:'work'})" polopoly:contentid="policy:1.3410137">video demonio (1.3410137)</a></div>

No dia a dia, especialmente em rodas de estudos bíblicos, circula uma interpretação popular que distingue "derredor" como algo ligado ao demônio e "redor", ao Espírito Santo. Essa ideia nasce de passagens como Salmos 34:7 ("O anjo do Senhor acampa ao redor dos que temem") e 1 Pedro 5:8 ("o diabo anda em derredor"), sugerindo oposição simbólica.&nbsp;

Essa interpretação, contudo, não resiste a uma análise linguística séria. Em outras palavras é uma interpretação “equivocada” (usei um adjetivo mais respeitoso para ser elegante...)

Vamos lá.

Quando se consulta o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa, a maior referência lexical da norma culta brasileira, "derredor" e "redor" são sinônimos perfeitos, e significam "ao redor, em volta, em torno de algo ou alguém".&nbsp;

"Derredor" (advérbio e locução prepositiva) deriva do latim de- + retro ("para trás"), de forma a sofrer alteração semântica para indicar circunferência ou proximidade espacial. "Redor", por sua vez, apresenta o mesmo sentido locativo, sem qualquer conotação demoníaca ou divina intrínseca.

A distinção surge de escolhas estilísticas dos tradutores bíblicos, não de diferenças semânticas. Versões como a Almeida Revista e Corrigida usam variações para evitar repetição, mas o hebraico saviv (Salmos) e o grego peripateô (Pedro) exprimem idêntico movimento circular.&nbsp;

Modernas traduções — NVI, NTLH — uniformizam como "ao redor" ou "em volta" e acabam com esse mito.

Assim, “derredor” não é palavra demoníaca.&nbsp;

Vamos acabar com crenças populares que trazem desinformação.&nbsp;

 
Até a próxima 
Professor Carlos André

"Derredor" é palavra do demônio?

VÍDEO: Congresso: de onde vem essa palavra?

<div attr-cid="policy:1.3407270" attr-version="policy:1.3407270:1778186521" class="p-smartmidiabox">-<a class="p-smartembed" data-onecms-id="policy:1.3407270" data-onecms-type="article" href="javascript:window.parent.actionEventData({$contentId:'1.3407270', $action:'view', $target:'work'})" polopoly:contentid="policy:1.3407270">VÍDEO: Congresso: de onde vem essa palavra? (1.3407270)</a></div>

Você sabe: o Congresso Nacional é palco de decisões políticas muito importantes para a República Brasileira.&nbsp;

A maioria de nós tem consciência disso, mas será que nós sabemos a origem da palavra “Congresso”?

Acalme-se. Já explico:&nbsp;

A palavra "congresso" vem do latim e tem sentido de “caminhar&nbsp; junto” (“con-“ + “gresso”).

A base latina de “gresso” é a mesma de palavras como (re)gresso, por exemplo, que significa “caminhar de volta”.

<div class="p-readmore-box"><a href="https://opopular.com.br/magazine/portugu%C3%AAs-expresso/o-feriado-vem-de-deus-1.3404552" target="_self">O feriado vem de Deus</a> 
<a href="https://opopular.com.br/magazine/portugu%C3%AAs-expresso/pris-o-em-flagrante-ou-fragrante-1.3401917" target="_self">Prisão em flagrante ou fragrante?</a> 
<a href="https://opopular.com.br/magazine/portugu%C3%AAs-expresso/se-voce-quiser-vim-1.3399320" target="_self">Se você quiser "vim"?</a></div>

O significado da palavra congresso, portanto, advém de uma metáfora de união; da capacidade de políticos discutirem sobre o futuro da República e, depois, caminharem juntos para que esse futuro ocorra na prática.

Isso deve lembrar o povo brasileiro de que as palavras carregam camadas de sentido, que moldam o que é (ou que deveria ser) o país.

Como diria Fernando Pessoa: “quem não conhece uma palavra não pode conhecer uma alma”.

O origem das palavras é linda, não é?&nbsp;

Até o próximo Português Expresso, do Jornal O Popular.&nbsp;

Congresso: de onde vem essa palavra?

Sim. Feriado vem de Deus.&nbsp;

Acalme-se. Já explico por quê:

A palavra Deus vem de “dehs”, do proto-indo-europeu, e significa “aquele que faz”.&nbsp;

Nessa língua, o adjetivo que se relacionava a Deus era “dehsyos”, que significa “aquilo que é divino”.&nbsp;

<div class="p-readmore-box"><a href="https://opopular.com.br/magazine/portugu%C3%AAs-expresso/pris-o-em-flagrante-ou-fragrante-1.3401917" target="_self">Prisão em flagrante ou fragrante?&nbsp;</a> 
<a href="https://opopular.com.br/magazine/portugu%C3%AAs-expresso/se-voce-quiser-vim-1.3399320" target="_self">Se você quiser "vim"?</a> 
<a href="https://opopular.com.br/magazine/portugu%C3%AAs-expresso/travess-o-e-sinal-de-ia-1.3396504" target="_self">Travessão é sinal de IA?</a></div>

Posteriormente, na língua proto-itálica, a palavra “dehsyos” manteve o significado, mas passou a ser “fesios. Na passagem para o latim “fesios”, passou a ser “feriae”.&nbsp;

Por fim, com a queda do Império Romano, “feriae” passou a formar palavras como feriado, férias, feira na Língua Portuguesa.

Interessante, não é? Que viagem linda pela origem das palavras?

Pois é, a palavra feriado significa etimologicamente “dia divino”, “dia dedicado a Deus”.

Ótimo feriado a você.

Até a próxima 
Professor Carlos André

O feriado vem de Deus

PORTUGUÊS EXPRESSO

VÍDEO: FLAGRANTE

<div attr-cid="policy:1.3401932" attr-version="policy:1.3401932:1776983438" class="p-smartmidiabox">-<a class="p-smartembed" data-onecms-id="policy:1.3401932" data-onecms-type="article" href="javascript:window.parent.actionEventData({$contentId:'1.3401932', $action:'view', $target:'work'})" polopoly:contentid="policy:1.3401932">VÍDEO: FLAGRANTE (1.3401932)</a></div>

E ai?

Acalme-se. Já explico.&nbsp;

Flagrante e fragrante parecem irmãs, mas são primas distantes – uma captura criminosos, a outra encanta narizes.&nbsp;

É o seguinte:

Flagrante vem do latim flagrans, frag- particípio presente de flagrare, que significa "arder em chamas" ou "queimar intensamente".

<div class="p-readmore-box"><a href="https://opopular.com.br/magazine/portugu%C3%AAs-expresso/se-voce-quiser-vim-1.3399320" target="_self">Se você quiser "vim"?&nbsp;</a> 
<a href="https://opopular.com.br/magazine/portugu%C3%AAs-expresso/travess-o-e-sinal-de-ia-1.3396504" target="_self">Travessão é sinal de IA?&nbsp;</a> 
<a href="https://opopular.com.br/magazine/portugu%C3%AAs-expresso/por-que-vara-no-judiciario-1.3394052" target="_self">Por que 'vara' no judiciário?&nbsp;</a></div>

No Direito Processual Penal, o "flagrante" é, em regra, a prisão que ocorre “no ato” do cometimento do crime (um dos incisos do art. 302 do Código de Processo Penal).&nbsp;

Exemplo: "O assaltante foi pego em flagrante delito."&nbsp; 
Já fragrante essa é outra história. Vem do latim fragrans, de fragrare, que significa "exalar bom cheiro" ou "perfumar". É o aroma que sobe e conquista, como flores ou um bolo fresquinho. É usado para o que cheira bem ou, por extensão, para algo evidente de forma positiva e intensa:&nbsp;

Exemplo: "O perfume fragrante encheu o quarto." ou em sentido figurado, como em&nbsp; "A vitória foi fragrante, com placar de 5 a 0."

É importante lembrar que a gramática recomenda a palavra flagrante como adjetivo (flagrante delito) e não como substantivo (flagrante), como muita gente usa.&nbsp;

Interessante, não é?

Até a próxima.&nbsp; 
Professor Carlos André

<img attr-cid="policy:1.3401929" attr-version="policy:1.3401929:1776982687" class="p-smartimage" src="/image/policy:1.3401929/Proporção para foto do site (74).jpg?f=default&amp;w=400&amp;q=1" /> 
(Carlos André)

&nbsp;