VÍDEO: POR QUE 'VARA' NO JUDICIÁRIO?

<div attr-cid="policy:1.3394060" attr-version="policy:1.3394060:1775169376" class="p-smartmidiabox">-<a class="p-smartembed" data-onecms-id="policy:1.3394060" data-onecms-type="article" href="javascript:window.parent.actionEventData({$contentId:'1.3394060', $action:'view', $target:'work'})" polopoly:contentid="policy:1.3394060">VÍDEO: POR QUE 'VARA' NO JUDICIÁRIO? (1.3394060)</a></div>

Certamente, você já deve ter-se perguntado o porque de esse termo ser usado no Judiciário.&nbsp;

De fato, é estranho o nome de “vara” para a unidade jurisdicional em que o juiz exerce a jurisdição, não é?&nbsp;

Mas...

Acalme-se. Já explico.&nbsp;

<div class="p-readmore-box"><a href="https://opopular.com.br/magazine/portugu%C3%AAs-expresso/goiania-e-roca-1.3391267" target="_self">Goiânia é roça?</a> 
<a href="https://opopular.com.br/magazine/portugu%C3%AAs-expresso/dia-de-domingo-dia-de-segunda-1.3385234" target="_self">Dia de domingo, dia de segunda...?</a> 
<a href="https://opopular.com.br/magazine/portugu%C3%AAs-expresso/obedecer-e-ouvir-com-atenc-o-1.3382343" target="_self">Obedecer é ouvir com atenção</a></div>

Etimologicamente, a palavra "vara", no sentido de unidade judiciária, deriva do latim vara e significa "haste" ou "ramo flexível".&nbsp;

Na Roma Antiga, os lictores, servidores públicos que acompanhavam os magistrados, portavam um feixe de vara, com um machado na ponta, como símbolo de autoridade. Esse feixe era usado também para abrir caminho na multidão.

Em Portugal, e no Brasil, por meio das Ordenações Filipinas, principalmente,&nbsp; havia exigência de que os juízes exibissem, de forma obrigatória, a vara.&nbsp;&nbsp;

Historicamente, no Brasil Colônia e no Império, a "vara" representava o ofício do juiz, que a carregava a pé ou a cavalo, para ser reconhecido como autoridade.&nbsp;

Com o tempo, e por metonímia,&nbsp; o termo "vara" passou a nomear a unidade em que o juiz exerce a jurisdição.

Interessante, não é?

Até a próxima. 
Fraterno abraço 
Professor Carlos André

Magazine

Por que 'vara' no judiciário?

Magazine - título

Matéria - Magazine

PORTUGUÊS EXPRESSO

VÍDEO: Goiânia é roça?

<div attr-cid="policy:1.3391275" attr-version="policy:1.3391275:1774561170" class="p-smartmidiabox">-<a class="p-smartembed" data-onecms-id="policy:1.3391275" data-onecms-type="article" href="javascript:window.parent.actionEventData({$contentId:'1.3391275', $action:'view', $target:'work'})" polopoly:contentid="policy:1.3391275">VÍDEO: Goiânia é roça? (1.3391275)</a></div>

Noutro dia, nos “ares internacionais de motoGP”, uma “influenciadora”, com absoluta ignorância, disse que Goiânia seria uma “roça”.&nbsp;

Logo, vieram nossos conterrâneos para nos defender. “Não somos uma roça, não”, esbravejaram – com sentimento de goianidade – os irmãos de Goiás.&nbsp;

Inquestionavelmente, Goiânia é uma das cidades que se tornaram modelo de desenvolvimento no Brasil, com uma das melhores qualidades de vida das Américas...

Mas...

Será que nós, goianos e goianienses, deveríamos nos defender de sermos chamados de “roça”?

<div class="p-readmore-box"><a href="https://opopular.com.br/magazine/portugu%C3%AAs-expresso/dia-de-domingo-dia-de-segunda-1.3385234" target="_self">Dia de domingo, dia de segunda...?</a> 
<a href="https://opopular.com.br/magazine/portugu%C3%AAs-expresso/obedecer-e-ouvir-com-atenc-o-1.3382343" target="_self">Obedecer é ouvir com atenção</a> 
<a href="https://opopular.com.br/magazine/portugu%C3%AAs-expresso/recorde-ou-recorde-1.3379280" target="_self">Récorde ou recorde?</a></div>

Devagar com o andor, que já explico:&nbsp; &nbsp;

Diletos amigos,&nbsp;

A palavra "roça" é uma joia semântica de nossa Língua Portuguesa e mereceria de nós maior reverência.

Vem do latim e tem valor de “romper”, de “arar”, de “limpar”. "Roça" designava originalmente a pequena propriedade rural, cultivada com esmero pelo lavrador (sinônimo de trabalho digno, sustento familiar e harmonia com a terra).&nbsp; 
O Dicionário Houaiss diz que é "terreno cultivado em pequena escala".&nbsp; 
Roça é sinônimo de trabalho. É sinônimo do orgulho do suor de nossos antepassados, que sustentaram a economia colonial brasileira.&nbsp;

Infelizmente, com a urbanização acelerada do século XX, a "roça" sofreu lamentável processo discriminatório. Tornou-se estigma pejorativo: sinônimo de atraso e de ignorância.&nbsp;

O urbano “metido a besta”, embriagado pelo concreto, rotulou o “roceiro” como “atrasado".&nbsp;

Que lamentável, não é!?

Esqueceram que, da roça, nasceram nossas raízes culturais, culinárias e idiomáticas.

Pois bem: eu tenho orgulho da roça, etimológica e culturalmente.&nbsp;

No mesmo comentário da “influenciadora”, veio outra bobagem: o preconceito contra o “r” retroflexo.&nbsp;

O famoso "r" da roça (o "r" enrolado) tem raízes na Língua Geral Paulista, que é o tupi moderno, falado pelos bandeirantes paulistas. Essa variante retroflexa, ausente no português de Portugal, impregnou-se no nosso falar caipira brasileiro, especialmente em São Paulo, no norte do Paraná, no sul de Minas Gerais e, é claro, em Goiás.

Em 1757, o Marquês de Pombal até proibiu, por decreto, a Língua Geral, de forma a impor o português como única língua oficial nas colônias. Resultado? O tupi não desapareceu. Ele sobreviveu foneticamente no "r" retroflexo, no "r" de Goiás e de Goiânia. Os índios Goyases vivem em nós. Pombal venceu no papel; mas, na fala, Goiás reina!

Goianos e goianienses, meu querido povo trabalhador. Tenhamos orgulho da roça e de tudo que vem dela, do “r”, inclusive.&nbsp;

Professor Carlos André

<img attr-cid="policy:1.3391268" attr-version="policy:1.3391268:1774560238" class="p-smartimage" src="/image/policy:1.3391268/IMG_5622 (1).png?f=default&amp;w=400&amp;q=1" /> 
(Professor Carlos André)

&nbsp;

Goiânia é roça?

Jamais fale isso novamente.&nbsp;

Acalme-se. Já explico:

Certamente, você já ouviu falar assim: “dia de domingo, eu vou à igreja” ou “dia de segunda, eu treino”

Pois é.&nbsp;

Essa pessoa compromete a gramática!

O correto é “aos domingos, eu vou à igreja” e “às segundas, eu treino”.

<div class="p-readmore-box"><a href="https://opopular.com.br/magazine/portugu%C3%AAs-expresso/obedecer-e-ouvir-com-atenc-o-1.3382343" target="_self">Obedecer é ouvir com atenção</a> 
<a href="https://opopular.com.br/magazine/portugu%C3%AAs-expresso/recorde-ou-recorde-1.3379280" target="_self">Récorde ou recorde?</a> 
<a href="https://opopular.com.br/magazine/portugu%C3%AAs-expresso/metido-a-besta-1.3376373" target="_self">Metido a besta</a></div>

Nada de usar a expressão “dia de” nesses casos. Isso não está de acordo com a gramática normativa da Língua Portuguesa.&nbsp;

Repito: o ideal é “aos domingos e às segundas”.&nbsp;

Ah! Apenas para lembrar: nada de usar também as expressões “nas segundas e nos domingos”. Afinal, os dias da semana não são lugares, não é mesmo?

Até a próxima 
Professor Carlos André

Dia de domingo, dia de segunda...?

VÍDEO: Obedecer é ouvir com atenção

<div attr-cid="policy:1.3382352" attr-version="policy:1.3382352:1772746841" class="p-smartmidiabox">-<a class="p-smartembed" data-onecms-id="policy:1.3382352" data-onecms-type="article" href="javascript:window.parent.actionEventData({$contentId:'1.3382352', $action:'view', $target:'work'})" polopoly:contentid="policy:1.3382352">VÍDEO: Obedecer é ouvir com atenção (1.3382352)</a></div>

Quantas vezes você já usou a palavra "obedecer" sem refletir sobre a origem dela? Você sabe obedecer?&nbsp;

Vamos lá, então. Você vai se surpreender e perceber que será importante para seu comportamento.

A palavra vem do latim oboedire (ou obaudire), composto pelo prefixo ob-, que indica direção ou intensidade ("em direção a", "para"), e audire, "ouvir" ou "escutar".

No latim clássico, oboedire significava "escutar com seriedade" ou "prestar atenção".

<div class="p-readmore-box"><a href="https://opopular.com.br/magazine/portugu%C3%AAs-expresso/recorde-ou-recorde-1.3379280" target="_self">Récorde ou recorde?</a> 
<a href="https://opopular.com.br/magazine/portugu%C3%AAs-expresso/metido-a-besta-1.3376373" target="_self">Metido a besta</a> 
<a href="https://opopular.com.br/magazine/portugu%C3%AAs-expresso/catedral-vem-de-cadeira-1.3373726" target="_self">Catedral vem de cadeira</a></div>

Na palavra, havia a ideia de ouvir atentamente uma ordem ou conselho, sem a conotação imediata de submissão servil.&nbsp;

Essa raiz auditiva evoluiu para o português antigo e ganhou o sentido de acatar comandos, como vemos em textos medievais.&nbsp;

Como nos ensina mestre Fernando Pessoa: “Quem não conhece uma palavra não pode conhecer uma alma”

A linguagem molda valores sociais.

Até a próxima 
Professor Carlos André

Obedecer é ouvir com atenção

Português Expresso

VÍDEO: RECORD

<div attr-cid="policy:1.3379291" attr-version="policy:1.3379291:1772142121" class="p-smartmidiabox">-<a class="p-smartembed" data-onecms-id="policy:1.3379291" data-onecms-type="article" href="javascript:window.parent.actionEventData({$contentId:'1.3379291', $action:'view', $target:'work'})" polopoly:contentid="policy:1.3379291">VÍDEO: RECORD (1.3379291)</a></div>

Com certeza, você já acompanhou a polêmica sobre esse assunto nos últimos dias. Houve ação judicial e tudo, não é?

Pois bem...

Qual a forma correta?

Acalme-se: já explico.&nbsp;

Em primeiro lugar, eu fiquei impressionado com os sabichões que já foram logo disparando a ideia de que “récorde não existe, que isso é coisa de Globo lixo etc, etc, etc”.&nbsp;

É o que sempre costumo dizer, quando o assunto é gramática, “devagar com o andor que o santo é de barro”.&nbsp;

<div class="p-readmore-box"><a href="https://opopular.com.br/magazine/portugu%C3%AAs-expresso/metido-a-besta-1.3376373" target="_self">Metido a besta</a> 
<a href="https://opopular.com.br/magazine/portugu%C3%AAs-expresso/catedral-vem-de-cadeira-1.3373726" target="_self">Catedral vem de cadeira</a> 
<a href="https://opopular.com.br/magazine/portugu%C3%AAs-expresso/o-mim-n-o-e-coisa-de-indio-1.3370757" target="_self">O mim não é "coisa de índio"</a></div>

Vamos lá.

A palavra vem do latim, passa pelo francês, pelo inglês e chega ao nosso português.&nbsp;

No francês, essa palavra tende a ser pronunciada como paroxítona (reCORde) e designa o sentido de "feito memorável" ou&nbsp; de "marca superada", e&nbsp; popularizou-se no esporte no século XIX.

O português “pegou a palavra empestada” do francês. Isso gerou a pronúncia reCORde (paroxítona), adaptada, é claro, à nossa fonética.

De acordo com o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), da Academia Brasileira de Letras (ABL), a grafia oficial é reCORde, sem acento. Celso Cunha e Lindley Cintra, em sua Nova Gramática do Português Contemporâneo (ed. 2017), reforçam essa forma como a tradicional.&nbsp; 
O Dicionário Aurélio também a adota como principal.

Isso significa que a pronúncia mais tradicional é a que vem do francês: reCORde.&nbsp;

Porém...

O Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa, que é o mais prestigiado do Brasil, registra também RÉcorde aceitável, por influência da língua inglesa e pela tendência do português brasileiro. Essa forma ganhou muito espaço em contextos esportivos e jornalísticos.

A pronúncia reCORde é a mais tradicional e recomendada pela Academia Brasileira de Letas, mas RÉcorde já é aceita pelo Dicionário Houaiss.&nbsp;

O dicionário é “cartório das palavras”. O Houaiss registra como variante culta e formal, logo é possível linguisticamente.&nbsp;

Dizer que RÉcorde está “errado” é, no mínimo, pouco cuidado com a ciência da linguagem, com a linguística.&nbsp;

Professor Carlos André

<img attr-cid="policy:1.3379281" attr-version="policy:1.3379281:1772140743" class="p-smartimage" src="/image/policy:1.3379281/IMG_4271 (2).png?f=default&amp;w=400&amp;q=1" /> 
Récorde ou recorde? (Carlos André)

&nbsp;