Vídeo - Sabe o que significa a sigla POV?

<div attr-cid="policy:1.3188274" attr-version="policy:1.3188274:1729190932" class="p-smartmidiabox">-<a class="p-smartembed" data-onecms-id="policy:1.3188274" data-onecms-type="article" href="javascript:window.parent.actionEventData({$contentId:'1.3188274', $action:'view', $target:'work'})" polopoly:contentid="policy:1.3188274">Vídeo - Sabe o que significa a sigla POV? (1.3188274)</a></div>

Pois bem. Vamos lá.

<a href="http://opopular.com.br/canal" target="_blank">🔔 Siga o canal de O POPULAR no WhatsApp</a>

POV é um empréstimo linguístico, uma sigla em inglês, que significa point of view (ponto de vista). Em uma tradução mais apropriada ao contexto inserido nas redes sociais, seria algo como vídeo sob o olhar de quem o produz.

<div class="p-readmore-box"><a href="https://opopular.com.br/magazine/este-esse-aquele-1.3182615" target="_blank">Este, esse, aquele</a> 
<a href="https://opopular.com.br/magazine/ruim-1.3180091" target="_blank">RUIM</a> 
<a href="https://opopular.com.br/magazine/vilaboense-ou-vila-boense-1.3177300" target="_blank">Vilaboense ou vila-boense?</a></div>

Esse tipo de vídeo é produzido com a finalidade de que alguém que o veja perceba, da melhor forma possível, o olhar de quem fez o vídeo. O objeto é transportar quem está vendo o vídeo, em termos de foco e de imaginação, para uma cena, com um olhar do produtor daquela mídia.

Depois dessa explicação, comece a prestar a atenção nos vídeos em que há a informação POV e você perceberá o que eu expliquei.

Pois é. Os estrangeirismos estão aí, cada vez mais fortes.

E agora, José? A língua portuguesa acabou? O povo abandou a Língua de Drummond na internet? E agora, José? E agora, você?

&nbsp;

Fraterno abraço

Até a próxima

Professor Carlos André

Sabe o que significa a sigla POV?

Magazine

Magazine - título

Assine - Offers Target - 2

Matéria - Magazine

PORTUGUÊS EXPRESSO 

Vídeo

<div attr-cid="policy:1.3253841" attr-version="policy:1.3253841:1744937486" class="p-smartmidiabox">-<a class="p-smartembed" data-onecms-id="policy:1.3253841" data-onecms-type="article" href="javascript:window.parent.actionEventData({$contentId:'1.3253841', $action:'view', $target:'work'})" polopoly:contentid="policy:1.3253841">Vídeo (1.3253841)</a></div>

Bom dia! Aqui é o Charlim (Charles Lobo) de Cataguases - MG.

Professor Carlos André, eu ouço muito, no dia a dia, as pessoas utilizarem a palavra "porcamente" em vez de "parcamente" (é sabido que trata-se de um advérbio).

Acho estranho, pois o que os suínos têm a ver com as questões alheias?...

A palavra "parcamente" possui raiz na palavra "parco". E "porcamente", em porcos? Está correto utilizar esta palavra (porcamente)? Parece-me uma corruptela.

Excelente pergunta! Será então que “porcamente” é mesmo uma corruptela? Um erro não corrigido de “parcamente”?

<a href="https://www.whatsapp.com/channel/0029Va9rbSgCHDyl4gQj7A1C" style="color: rgb(0, 85, 128); outline: 0px; outline-offset: -2px; font-family: &quot;Lucida Grande&quot;, &quot;Lucida Sans&quot;, geneva, arial, sans-serif; font-size: 12px; background-color: rgb(238, 238, 238);" target="_blank">🔔 Siga o canal do O POPULAR no WhatsApp</a>

Certamente, o Charlim, que – aliás – é um estudioso da Língua Portuguesa, leu isso em algum manual considerado de referência linguística, ou ouviu em algum vídeo de um renomado professor.... Eu mesmo vi uma resposta a isso em um canal de prestígio em Portugal. Segundo todas essas “fontes”, a palavra “porcamente” seria “um erro” não corrigido de “parcamente”, mas... devagar com o andor!

A expressão “mal e porcamente” é anterior à “mal e parcamente”. Basta fazer uma pesquisa séria sobre o assunto. O professor Marco Neves, um dos mais consagrados linguistas de Portugal, fez. Isso está nos livros como “Doze Segredos da Língua Portuguesa” e “A incrível História Secreta da Língua Portuguesa”.

Logo, é “fake” dizer que “mal e porcamente” é um erro não corrigido de “mal e parcamente”.

A verdade é que as duas expressões indicam ideias diferentes:

“Mal e porcamente” é ligada à ideia de algo feito de forma extremante ruim, o que seria relacionada a uma metáfora advinda da noção de “porco”. Aliás, coitados dos bichinhos... eles não têm nada a ver com paçoca...

Exemplo: o quarto foi arrumado mal e porcamente, o que irritou a dona da casa.

<div class="p-readmore-box"><a href="https://opopular.com.br/magazine/portugu%C3%AAs-expresso/otica-ou-optica-1.3251233" target="_blank">Ótica ou óptica?</a> 
<a href="https://opopular.com.br/magazine/portugu%C3%AAs-expresso/peregrinos-de-ou-da-esperanca-1.3248617" target="_blank">Peregrinos de ou da esperança?</a> 
<a href="https://opopular.com.br/magazine/portugu%C3%AAs-expresso/antes-de-mais-nada-1.3235894" target="_blank">Antes de mais nada</a></div>

Já, “Mal e parcamente” é ligada à ideia de algo feito de forma comedida, minguada, insuficiente, em razão de estar relacionada à palavra “parco”.

Exemplo: Ele se alimenta mal e parcamente, por isso é tão magro.

Curiosidade:

Machado de Assis ainda indica outra expressão: “mal e tortamente”: “Pedro e Paulo falavam-lhe por exclamações, por exortações, por súplicas, a que ela respondia mal e tortamente (...)” (Esaú e Jacó)

Isso posto, fique à vontade para usar cada uma delas, de forma a respeitar-lhes o sentido.

Fraterno abraço

Até a próxima

Professor Carlos André

MAL E PORCAMENTE?

Português Expresso 

<div attr-cid="policy:1.3251243" attr-version="policy:1.3251243:1744324112" class="p-smartmidiabox">-<a class="p-smartembed" data-onecms-id="policy:1.3251243" data-onecms-type="article" href="javascript:window.parent.actionEventData({$contentId:'1.3251243', $action:'view', $target:'work'})" polopoly:contentid="policy:1.3251243">Vídeo (1.3251243)</a></div>

Que atire o primeiro dicionário aquele que nunca teve dúvida sobre onde comprar os óculos....

<a href="http://opopular.com.br/canal" style="color: rgb(0, 85, 128); outline: 0px; outline-offset: -2px; font-family: &quot;Lucida Grande&quot;, &quot;Lucida Sans&quot;, geneva, arial, sans-serif; font-size: 12px; background-color: rgb(238, 238, 238);" target="_blank">🔔 Siga o canal de O POPULAR no WhatsApp&nbsp;</a>

Bem, sem entrar em qualquer aspecto de natureza comercial, gramaticalmente, em verdade digo: o ideal seria comprar em uma óptica, mas pode também ser em uma ótica.

Explico:

Segundo o Dicionário Houaiss, óptica é a parte da física que trata da luz e de fenômenos da visão. Pode ser também o estabelecimento que vende ou fabrica instrumentos ópticos, especialmente óculos e lunetas. O opticista é o especialista em óptica.

<div class="p-readmore-box"><a href="https://opopular.com.br/magazine/portugu%C3%AAs-expresso/peregrinos-de-ou-da-esperanca-1.3248617" target="_blank">Peregrinos de ou da esperança?</a> 
<a href="https://opopular.com.br/magazine/portugu%C3%AAs-expresso/quenga-1.3246075" target="_blank">Quenga</a> 
<a href="https://opopular.com.br/magazine/portugu%C3%AAs-expresso/assuar-ou-assoar-o-nariz-1.3230822" target="_blank">ASSUAR OU ASSOAR O NARIZ?</a></div>

Já ótica, segundo o mesmo dicionário, é relativo à orelha, ao ouvido. Vem do grego otikós, daí a otite, que é a inflamação do ouvido; a otalgia, que é a popular dor de ouvido. O otologista é o médico especializado em doenças do ouvido.

Mas... então, o nome da loja em que se vendem óculos não deveria ser apenas óptica?

Devagar com o andor...

Ainda segundo o Dicionário Houaiss, no registro escrito da língua culta brasileira, há uma oscilação entre o uso das formas óptica e ótica, com prevalência da forma ótica no registro oral e no registro escrito para indicar o significado de óptica, algo relativo ao olho.

Logo, por uso efetivo, já é possível usar a palavra ótica também designar local em que se vendem óculos, embora não seja o ideal, do ponto de vista da origem etimológica.

Assim, fique à vontade em comprar em ópticas e em óticas, embora eu – professor de gramática – prefira ópticas.

Até a próxima

Fraterno abraço

Professor Carlos André

<img attr-cid="policy:1.3251235" attr-version="policy:1.3251235:1744323327" class="p-smartimage" src="/image/policy:1.3251235/Capa 16x9 (2).png?f=default&amp;w=400&amp;q=1" /> 
()

&nbsp;

Ótica ou óptica?

Português Expresso

ALUNAS IRONIZAM

Webstore: Mãe denuncia alunas de medicina

<img attr-cid="policy:1.3251167" attr-version="policy:1.3251167:1744318020" class="p-smartimage" src="/image/policy:1.3251167/Proporção para foto do site - 2025-04-10T174656.395.png?f=default&amp;w=400&amp;q=1" /> 
Vídeo mostra as alunas Gabrielli Farias de Souza e Thaís Caldeiras Soares Foffano falando da paciente transplantada. Vitória Chaves da Silva morreu em fevereiro (Reprodução/Redes sociais)

A família de Vitória Chaves da Silva, jovem de Luziânia que morreu aos 26 anos em fevereiro em decorrência de uma cardiopatia congênita, registrou uma queixa na delegacia após duas alunas de medicina ironizarem a jovem que fez três transplantes de coração e um de rim. Nas redes sociais, as estudantes alegaram que a paciente não tomava os remédios e ainda debochou: “Essa menina está achando que tem sete vidas”.&nbsp;

Aos prantos, a mãe Vitória defendeu a filha, nesta quinta-feira (9), durante entrevista no programa Encontro.&nbsp;

<cite>A minha filha era uma menina que tinha sede de vida. Ela lutou 26 anos e viu duas alunas, que não a conheciam e nem se aprofundaram no caso, expondo ela desse jeito. [...] Quem quer ir para um centro cirúrgico sem saber se vai voltar viva? Quem quer ser serrado no peito? Quem quer ficar numa UTI sem poder andar? [...] E ai duas alunas vêm e debocham? Minha filha era uma vida, não um objeto. Minha filha não brincou com a vida”, disse Cláudia Aparecida da Rocha Chaves.&nbsp;</cite>

<a href="http://opopular.com.br/canal" target="_blank">🔔 Siga o canal de O POPULAR no WhatsApp&nbsp;</a>

A família da jovem, que nasceu em Luziânia, no Entorno do Distrito Federal, denunciou as estudantes na Polícia Civil e acionou o Ministério Público, na terça-feira (8), conforme informou o g1 SP.&nbsp;&nbsp;

Em nota enviada ao g1, as duas alunas Gabrielli Farias de Souza e Thaís Caldeiras Soares Foffano negaram qualquer deboche ou insensibilidade, e afirmaram que se solidarizam com os familiares da jovem (veja a nota completa no final da matéria).&nbsp;

<div class="p-readmore-box"><a href="https://opopular.com.br/cidades/idosa-que-viralizou-apos-dancar-com-bombeiro-para-se-acalmar-em-ocorrencia-morre-em-casa-1.3250852" target="_blank">Idosa que viralizou após dançar com bombeiro para se acalmar em ocorrência morre em casa</a> 
<a href="https://opopular.com.br/cidades/familia-de-jovem-de-30-anos-autoriza-doac-o-de-org-os-apos-diagnostico-de-morte-encefalica-1.3239532" target="_blank">Família de jovem de 30 anos autoriza doação de órgãos após diagnóstico de morte encefálica</a> 
<a href="https://opopular.com.br/cidades/sus-tera-transplante-de-intestino-delgado-e-multivisceral-1.3234723" target="_blank">SUS terá transplante de intestino delgado e multivisceral</a></div>

<h2>Repercussão</h2>

O vídeo publicado, e já apagado, nas redes sociais de Thais mostra as alunas mencionando que uma paciente que fez três transplantes de coração e que estava no Instituto do Coração (Incor), em São Paulo (veja o vídeo abaixo).

<div attr-cid="policy:1.3251203" attr-version="policy:1.3251203:1744320668" class="p-smartmidiabox">-<a class="p-smartembed" data-onecms-id="policy:1.3251203" data-onecms-type="article" href="javascript:window.parent.actionEventData({$contentId:'1.3251203', $action:'view', $target:'work'})" polopoly:contentid="policy:1.3251203">ALUNAS IRONIZAM (1.3251203)</a></div>

Em tom considerado irônico pela família, Gabrielli e Thaís não citam o nome de Vitória, mas falam que estavam chocadas após saberem da quantidade de transplantes da paciente e debocham: “acha que tem sete vidas?”.&nbsp;&nbsp;

<cite>A gente está sem acreditar até agora. Um transplante cardíaco já é burocrático, é raro, tem questão da fila de espera, da compatibilidade, mil questões envolvidas. Agora, uma pessoa passar por um transplante três vezes, isso é real e aconteceu aqui no Incor", afirmou Thaís.&nbsp;</cite>

Em seguida, Gabrielli alegou que o segundo transplante teve rejeição pela falta de comprometimento da paciente em tomar os remédios: "Teve que transplantar de novo por erro dela", acrescentou.&nbsp;

No final, Thaís ainda ironiza: “Essa menina está achando que tem sete vidas. Não sei. Já é tão raro, difícil a questão de compatibilidade, doação, 'n' fatores que não sei especificamente por que não passamos por cirurgia cardíaca ainda. Estou em choque. Simplesmente uma pessoa que passou por três transplantes de coração. Ela recebeu três corações diferentes”.&nbsp;

A repercussão do caso gerou indignação na internet, especialmente entre profissionais de saúde e pacientes transplantados.

Em nota ao g1, a Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo (FMUSP), responsável pelo Incor, informou que as alunas são "graduandas de outras instituições e estavam no hospital em função de um curso de extensão de curta duração (um mês)". Disse ainda que "repudia com veemência qualquer forma de desrespeito a pacientes e reafirma o compromisso inegociável com a ética".

<div attr-cid="policy:1.3251414" attr-version="policy:1.3251414:1744376468" class="p-smartmidiabox">-<a class="p-smartembed" data-onecms-id="policy:1.3251414" data-onecms-type="article" href="javascript:window.parent.actionEventData({$contentId:'1.3251414', $action:'view', $target:'work'})" polopoly:contentid="policy:1.3251414">Webstore: Mãe denuncia alunas de medicina (1.3251414)</a></div>

<h2>Superação</h2>

Em 2019, o g1 noticiou que Vitória já havia passado por dois transplantes no coração, o primeiro aos 7 anos e, o outro, aos 18 anos. Na época da reportagem, já com 20 anos, ela sofria de um quadro de rejeição aguda do órgão e estava internada no Instituto de Cardiologia (ICDF), em Brasília.

Mesmo assim, com o sonho de ser médica, ela recebeu liberação do hospital e foi de ambulância fazer a prova do Exame Nacional do Ensino Médio (Enem), realizada no dia 3 de novembro de 2019.

<cite>Só de conseguir fazer a prova já é uma vitória. Estou confiante, já deu certo", disse a jovem naquele momento.</cite>

<h2>Nota na íntegra das alunas:</h2>

Em nota, a Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo (FMUSP), responsável pelo Incor, informou que as alunas são "graduandas de outras instituições e estavam no hospital em função de um curso de extensão de curta duração (um mês)". Disse ainda que "repudia com veemência qualquer forma de desrespeito a pacientes e reafirma o compromisso inegociável com a ética".&nbsp;

O conteúdo divulgado teve como única intenção expressar surpresa diante de um caso clínico mencionado no ambiente de estágio.&nbsp;

A situação descrita, por sua raridade, despertou nossa curiosidade acadêmica e levou a uma reflexão espontânea sobre aspectos técnicos que jamais havíamos estudado ou presenciado.&nbsp;

É importante esclarecer que não tivemos contato com a paciente, não acessamos seu prontuário, não citamos seu nome, não capturamos nem divulgamos qualquer imagem, ou seja, não sabíamos sequer quem era. Também não temos como afirmar se as fotos que passaram a circular nas redes sociais são, de fato, da paciente mencionada nas matérias jornalísticas.&nbsp;

Lamentamos profundamente que o vídeo — gravado sem qualquer informação que possibilitasse identificação — tenha sido interpretado de forma diversa da nossa real intenção, vinculando-o a uma determinada pessoa.&nbsp;

Reafirmamos que não houve qualquer deboche ou insensibilidade. Nosso compromisso com a vida, a dignidade humana e os princípios éticos da Medicina permanece inabalável.&nbsp;

Lamentamos também que, por razões alheias à nossa intenção, alguns segmentos tenham divulgado trechos isolados do vídeo, fora de contexto, o que contribuiu para distorções na interpretação do conteúdo.&nbsp;

Manifestamos nossa solidariedade à família da paciente mencionada nas reportagens, a quem respeitamos sinceramente, e reiteramos que jamais tivemos a intenção de ofender, expor ou causar sofrimento. Estamos tomando as providências cabíveis para esclarecer os fatos e preservar nossa integridade pessoal, acadêmica e emocional.&nbsp;

Agradecemos às pessoas que têm nos escutado com respeito e compreensão neste momento difícil, que tem sido também de profundo aprendizado".&nbsp;

<h2>Nota da FMUSP:</h2>

Abaixo, leia a íntegra da nota da FMUSP em nome do Incor:&nbsp;

"A FMUSP esclarece que as alunas envolvidas na ocorrência são graduandas de outras instituições, que estavam no hospital em função de um curso de extensão de curta duração (um mês). Atualmente, não possuem qualquer vínculo acadêmico com a FMUSP ou com o InCor.&nbsp;

Assim que foi tomado conhecimento do fato, as universidades de origem das estudantes foram notificadas para que possam tomar as providências cabíveis.&nbsp;

Internamente, a FMUSP está tomando medidas adicionais para reforçar junto aos participantes de cursos de extensão as orientações formais sobre conduta ética e uso responsável das redes sociais, além da assinatura de um termo de compromisso com os princípios de respeito aos pacientes e aos valores que regem a atuação da instituição.&nbsp;

A FMUSP repudia com veemência qualquer forma de desrespeito a pacientes e reafirma o compromisso inegociável com a ética, a dignidade humana e os valores que norteiam a boa prática médica.&nbsp;

A instituição reforça ainda a missão de formar profissionais comprometidos com a excelência e com o cuidado humano, valores que são inegociáveis em nossa Instituição."&nbsp;

Mãe denuncia alunas de medicina por ironizar jovem que fez três transplantes de coração: 'Ela não brincou com a vida'

Cidades

Cidades - título

Matéria - Cidades

REVOLTA

<div attr-cid="policy:1.3248642" attr-version="policy:1.3248642:1743717697" class="p-smartmidiabox">-<a class="p-smartembed" data-onecms-id="policy:1.3248642" data-onecms-type="article" href="javascript:window.parent.actionEventData({$contentId:'1.3248642', $action:'view', $target:'work'})" polopoly:contentid="policy:1.3248642">Vídeo (1.3248642)</a></div>

Certamente, você já ouviu falar na frase do Jubileu de 2025 da Igreja Católica, não é?

Pois bem, uma questão gramatical tem chamado a atenção para a frase: de ou da? Qual a preposição correta?

<a href="https://www.whatsapp.com/channel/0029Va9rbSgCHDyl4gQj7A1C" target="_blank">🔔 Siga o canal do O POPULAR no WhatsApp</a>

Inicialmente, é importante lembrar que a palavra “peregrino” vem do latim “aquele que viaja a país estrangeiro”. Atualmente, o termo indica “aquele que faz peregrinação a lugares de devoção, aquele que leva a palavra; que leva a fé”.

Ainda sobre a frase do Jubileu, acresce-se que, em latim, é grafada como “peregrinantes in spem”, cuja tradução literal para o português é “peregrinos em esperança”.

<div class="p-readmore-box"><a href="https://opopular.com.br/magazine/portugu%C3%AAs-expresso/quenga-1.3246075">Quenga&nbsp;</a> 
<a href="https://opopular.com.br/magazine/portugu%C3%AAs-expresso/membra-1.3243435">Membra?&nbsp;</a> 
<a href="https://opopular.com.br/magazine/aluno-e-sem-luz-1.3238126">Aluno é sem luz?&nbsp;</a></div>

Ocorre que – em português e em outras línguas, latinas ou não, - as preposições escolhidas foram equivalentes à preposição “de”: pilgrims of hope (em inglês); pellegrini di speranza (italiano); peregrinos de esperança (em português).

O curioso é que, no Brasil, tem-se acrescentado um artigo “a” à preposição “de” e tem-se formado a contração “da”: peregrinos da esperança.

Gramaticalmente, isso é certo ou não?

Do ponto de vista gramatical, a preposição “da”, nessa frase, com base na intenção do Vaticano, NÃO é recomendável, por dois motivos:

Primeiro: falta de paralelismo. Em todas as outras línguas - as latinas, inclusive, - não há o acréscimo de artigo.

Segundo: não há especificidade da esperança. A inclusão do artigo gera a noção de uma peregrinação para uma esperança específica, o que não há. O que há é movimento mundial de “viajantes em esperança” (como se depreende do latim) e “de esperança” como se infere da Língua Portuguesa e de outras línguas. Há uma peregrinação de esperança, em seu sentido mais completo e profundo, não no sentido restrito e específico.

Se a frase fosse “peregrinos da esperança à ressurreição”, em que se especifica a esperança, seria até possível, mas não é o caso da finalidade do Jubileu.

Obviamente, há casos de uso de preposição “da” antes de palavra não especificada, como em “O Cavaleiro da Esperança”, forma como é conhecido Carlos Prestes, mas não cabe a esse contexto. É tema para outra conversa...

Entendeu?

 
Fraterno abraço

Até próxima

Professor Carlos André

Peregrinos de ou da esperança?

O Popular